Seeking forgiveness and repentance

Arabic text

قال رسول الله صلى الله عيه وسلم : والله إني لاستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة

Pronunciation

Qala rasulu-llahi salla-llahu 'alayhi wa sallam: wa-llahi inni la-astaghfiru-llaha wa atubu ilayhi fi-l-yawmi aktharu min sab'ina marrat.

Translation

The Messenger of Allah ﷺ said: "By Allah, I seek Allah's forgiveness and turn to Him in repentance more than seventy times a day."

al-Bukhari avec Fath al-Bari 11/101

Arabic text

وقال صلى الله عيه وسلم : يا أيها الناس توبوا إلى الله فإني أتوب في اليوم إليه مائة مرةً

Pronunciation

Wa qala salla-llahu 'alayhi wa sallam: ya ayyuha-n-nasu tubu ila-llahi fa-inni atubu fi-l-yawmi ilayhi mi'ata marrat.

Translation

He said ﷺ: "O people, turn in repentance to Allah, for I turn to Him a hundred times a day."

Muslim 4/2076

Arabic text

وقال صلى الله عيه وسلم : من قال أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفر الله لهُ وإن كان فر من الزحف

Pronunciation

Wa qala salla-llahu 'alayhi wa sallam: man qala astaghfiru-llaha-l-'Azima-lladhi la ilaha illa Huwa-l-Hayyu-l-Qayyumu wa atubu ilayh, ghafara-llahu lahu wa in kana farr mina-z-zahf.

Translation

He said ﷺ: "Whoever says: I seek forgiveness from Allah the Most Great, beyond whom there is no god, the Living, the Sustainer, and I turn to Him — Allah forgives him, even if he fled from battle."

Rapporté par Abu Dawud 2/85 et at-Tirmidhi 5/569 et al-Hakim et jugé bon par et et افقه adh-Dhahabi 1/511 et jugé bon par al-Albani . voir Sahih at-Tirmidhi 3/182 et جامع الأص et ل لأحاديث الرس et ل صلى الله عيه et سلم 4/389 – 390 بتحقيق الأرناؤ et ط

Arabic text

وقال صلى الله عيه وسلم : أقرب ما يكون الربُّ من العبد في جوف الليل الآخر فإن استطعت أن تكون ممن يذكر الله في تلك الساعة فكن

Pronunciation

Wa qala salla-llahu 'alayhi wa sallam: aqrabu ma yakunu-r-Rabbu mina-l-'abdi fi jawfi-l-layli-l-akhir, fa-ini-stata'ta an takuna mimman yadhkuru-llaha fi tilka-s-sa'ati fa-kun.

Translation

He said ﷺ: "The closest the Lord is to the servant is in the depths of the last part of the night: if you can be among those who mention Allah at that hour, be so."

Rapporté par at-Tirmidhi et an-Nasa'i 1/279 et al-Hakim et voir Sahih at-Tirmidhi 3/183 et جامع الأص et ل بتحقيق الأرناؤ et ط 4/144

Arabic text

وقال صلى الله عيه وسلم : أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد فأكثروا الدعاء

Pronunciation

Wa qala salla-llahu 'alayhi wa sallam: aqrabu ma yakunu-l-'abdu min rabbihi wa huwa sajid, fa-akthiru-d-du'a.

Translation

He said ﷺ: "The servant is closest to his Lord in prostration: so multiply the supplications."

Muslim 1/350

Arabic text

وقال صلى الله عيه وسلم : إنه ليغان على قلبي وإني لاستغفرُ الله في اليوم مائة مرة

Pronunciation

Wa qala salla-llahu 'alayhi wa sallam: innahu la-ghannu 'ala qalbi wa inni la-astaghfiru-llaha fi-l-yawmi mi'ata marrat.

Translation

He said ﷺ: "It happens that my heart is veiled: I seek Allah's forgiveness a hundred times a day."

Rapporté par Muslim 4/2075 il a dit ابن الأثير : ( ليغان على قلبي ) أي ليغطى et يغشى et المراد : السه et ؛ لأنه كان صلى الله عيه et سلم لا يزال في مزيد من الذكر et القربة et د et ام المراقبة فsi سها عن شيء منها في بعض الأ et قات ،أ et نسي ،عده ذنبا على نفسه ففزع إلى الاستغفار . voir جامع الأص et ل 4/386