Supplication against worry and sorrow

Arabic text

اللهم إني عبدك ابن عبدك ابن أمتك ناصيتي بيدك،ماضِ في حكمك ، عدل في قضاؤك ،أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك ، أو علمته أحداً من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي ، ونور صدري ،وجلاء حزني وذهاب همي

Pronunciation

Allahumma inni 'abduka, ibnu 'abdika, ibnu amatik, nasiyati bi-yadik, madi-n fiyya hukmuk, 'adlun fiyya qada'uk, as'aluka bi-kulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsak, aw anzaltahu fi kitabik, aw 'allamtahu ahadan min khalqik, aw-sta'tharta bihi fi 'ilmi-l-ghaybi 'indak, an taj'ala-l-Qur'ana rabi'a qalbi, wa nura sadri, wa jila'a huzni, wa dhahaba hammi.

Translation

"O Allah, I am Your servant, son of Your servant, son of Your maidservant: my forelock is in Your hand; Your judgment passes on me, Your decree on me is just. I ask You by every name that belongs to You, by which You named Yourself, or revealed in Your Book, or taught to any of Your creatures, or kept in the knowledge of the unseen with You, to make the Quran the spring of my heart, the light of my chest, the removal of my sorrow and the end of my worry."

Ahmad 1/391and graded good by al-Albani

Arabic text

اللهم إني أعوذ بك من الهم والحزن ، والعجز والكسل والبخل والجبن ، وضلع الدين وغلبة الرجال

Pronunciation

Allahumma inni a'udhu bika mina-l-hammi wa-l-huzan, wa-l-'ajzi wa-l-kasal, wa-l-bukhli wa-l-jubn, wa dala'i-d-dayni wa ghalabati-r-rijal.

Translation

"O Allah, I seek refuge with You from worry and sorrow, from incapacity and laziness, from miserliness and cowardice, from the burden of debt and the domination of men."

al-Bukhari 7/158 كان رس and ل الله صلى الله عليه and سلم يكثر من هذا الدعاء.