Supplication when going to the mosque

Arabic text

اللهم اجعل في قلبي نوراً ، وفي لساني نوراً ، وفي سمعي نوراً ، وفي بصري نوراً ، ومن فوقي نوراً ، ومن تحتي نوراً ، وعن يميني نوراً ، وعن شمالي نوراً ، ومن أمامي نوراً ، ومن خلفي نوراً ، و اجعل في نفسي نوراً ، وأعظم لي نوراً ، وعظم لي نوراً ، واجعل لي نوراً ، واجعلني نوراً ، اللهم أعطني نوراً ، واجعل في عصبي نوراً ، وفي لحمي نوراً ، وفي دمي نوراً ، وفي شعري نوراً ، وفي بشري نوراً

Pronunciation

Allahumma-j'al fi qalbi nuran, wa fi lisani nuran, wa fi sam'i nuran, wa fi basari nuran, wa min fawqi nuran, wa min tahti nuran, wa 'an yamini nuran, wa 'an shimali nuran, wa min amami nuran, wa min khalfi nuran, wa-j'al fi nafsi nuran, wa a'zim li nuran, wa 'azzim li nuran, wa-j'al li nuran, wa-j'alni nuran, Allahumma a'tini nuran, wa-j'al fi 'asabi nuran, wa fi lahma-ya nuran, wa fi dami nuran, wa fi sha'ri nuran, wa fi bashari nuran.

Translation

O Allah, place light in my heart, light upon my tongue, light in my hearing, light in my sight, light above me, light beneath me, light to my right, light to my left, light before me and light behind me; and make my soul a light, increase my light, elevate my light, grant me light, and make me a light. O Allah, grant me light in my nerves, in my flesh, in my blood, in my hair and in my skin.

جميع هذه الخصال في al-Bukhari 11/ 116 n° 6316 et Muslim 1/ 526، 529 ، 530 n° 763

Arabic text

اللهم اجعل لي نوراً في قبري .. ونوراً في عظامي

Pronunciation

Allahumma-j'al li nuran fi qabri, wa nuran fi 'izami.

Translation

O Allah, grant me light in my grave and light in my bones.

at-Tirmidhi n° 3419، 5/483

Arabic text

وزدني نوراً ، وزدني نوراً ، وزدني نوراً

Pronunciation

Wa zid-ni nuran, wa zid-ni nuran, wa zid-ni nuran.

Translation

And increase my light, and increase my light, and increase my light.

Rapporté par al-Bukhari في الأدب المفرد n° 695 ، ص 258 et صحح إسناده al-Albani في صحيح الأدب المفرد n° 536

Arabic text

وهب لي نوراً على نوراً

Pronunciation

Wa hab li nuran 'ala nur.

Translation

And grant me light upon light.

ذكره Ibn Hajar في فتح الباري et عزاه إلى ابن أبي عاصم في كتاب الدعاء،voir Fath al-Bari 11/118 et il a dit: فاجتمع من اختلاف الر et ايات خمس et عشر et ن خصلة