Discover the meaning of the term Al-ḍḥk (ضحك) in Islamic vocabulary.
Contents :
Updated on 11 April 2026 at 1:05 AM
📖 2 min readAn unstable quality arising from the spirit's sudden motion outward, due to the wonder seizing the laugher; laughter's limit is its being audible to him, not to his neighbors.
It is a genus name beneath which are two kinds: the smile and the loud laugh.
Know that the unstable quality arising to man from the spirit's sudden motion outward, because of the wonder seizing him: if it is such as not to be audible to him, it is the smile; if audible to him, it is laughter; and if audible to his neighbors, it is the loud guffaw. Thus is known from here the definition of each of smile, laughter and guffaw. In some transmissions there is no distinction between guffaw and laughter; therefore al-Sayyid al-Sanad al-Sharif, may his spirit be hallowed, fixed in his terminologies the limit of laughter as what is audible to his neighbors.
With fatha then kasra. Masdar of dahika: the face's spreading and the lips' parting from the teeth in joy, with the sound's accompaniment; if no sound appears it is a smile (laugh). Ad-dahh: with fatha of the sad, masdar of daha the water: to make it flow by a driving force (to squirt water, to pump).
With fatha: the face's spreading whereby man's joy appears; if without sound it is a smile; if with a sound heard from afar it is a guffaw; otherwise it is laughter.