Discover the meaning of the term Iqala (إِقَالَة) in Islamic vocabulary.
Contents :
Updated on 11 April 2026 at 1:05 AM
📖 2 min readVerbal noun of aqala yaqilou, hollow verb meaning cutting, lifting. Who said it hollow turning qawl with hamza for negation, its meaning speech’s removal, as chaka and achkaka: lifted the complaint, neglecting it negligently. Hear not said qiltou the sale, qaf kasra, this root heard not of quitt…
Lexically: verbal noun of aqala; sometimes said without alef, rare tongue; its sense: lifting, removal; hence their word: « Allah lifted his stumble »: raising him his fall; hence iqala in sale, lifting the contract. Terminology: lifting the contract, annulling its ruling and effects by the two parties’ mutual consent; its sense too the lifting’s expression. In the Law: lifting the contract removing it by both parties’ consent; this measure consensus among jurists, differing considering it rescission or new contract: rescission toward the two contractors, new sale toward a third. Iqala in sale: for silver, annulling the contract. Al-Farisi said: its sense you returning what taken of him, he returning what taken of you. Eloquentest: racheted it a rachat; said qala without alef, related Abou Oubayda al-Mousannaf, Ibn al-Qatta’, al-Farra; Qoutroub said: Hedjaz folk say qaltoutou, he maqiyoul, maqil, latter finer. Fasb and rad, root ya; the sold racheted whipping’s bound.
Annulling a concluded sale.
Its origin lifting the disliked; in sale lifting the contract after concluding.
Lifting the sale contract, removing it.