¿Qué significa «ʿQm» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra ʿQm (عقم) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عقم

ʿQm

raíz: ع - ق - م

lenguaje coránico 4 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de ʿQm

À l'origine, al-'uqm : la sécheresse qui empêche d'accepter l'effet.

On dit : la femme est devenue stérile.

Le Très-Haut dit : 'Il rend stérile qui Il veut' (Ash-Shura 50). 'Un vent stérile' (Adh-Dhariyat 41) qui ne porte pas de pluie.

ʿQm en el Corán (4)

La Meca: 3 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Adh-Dhariyat 2

Al-Hajj 1

Ash-Shura 1

Sura Al-Hajj: 55 Medinan

﴿وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ﴾

Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.

Sura Ash-Shura: 50 La Meca

﴿أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ﴾

o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. Es omnisciente, omnipotente.

Sura Adh-Dhariyat: 29 La Meca

﴿فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾

Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo: «Pero ¡si soy una vieja estéril!»

Sura Adh-Dhariyat: 41 La Meca

﴿وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ﴾

Y en los aditas. Cuando enviamos contra ellos el viento desvastador,

Palabras de la misma raíz que ʿQm

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر