Cosa significa «ʿQm» nel Corano?

Scopri il significato della parola ʿQm (عقم) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

عقم

ʿQm

Radice: ع - ق - م

Quranic language 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di ʿQm

À l'origine, al-'uqm : la sécheresse qui empêche d'accepter l'effet.

On dit : la femme est devenue stérile.

Le Très-Haut dit : 'Il rend stérile qui Il veut' (Ash-Shura 50). 'Un vent stérile' (Adh-Dhariyat 41) qui ne porte pas de pluie.

ʿQm nel Corano (4)

Meccano: 3 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Adh-Dhariyat 2

Al-Hajj 1

Ash-Shura 1

Sura Al-Hajj : 55 Medina

﴿وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ﴾

I miscredenti non smetteranno di essere nel dubbio, finché non giunga improvvisa l'Ora o il castigo di un Giorno nefasto.

Sura Ash-Shura : 50 Meccano

﴿أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ﴾

oppure concede maschi e femmine insieme e rende sterile chi vuole. In verità Egli è il Sapiente, il Potente.

Sura Adh-Dhariyat : 29 Meccano

﴿فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾

Venne dunque sua moglie gridando, colpendosi il volto e dicendo: “Sono una vecchia sterile!”.

Sura Adh-Dhariyat : 41 Meccano

﴿وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ﴾

E [ci fu segno] negli Âd, quando inviammo contro di loro il vento devastante

Parole con la stessa radice di ʿQm

بسم الله الرحمن الرحيم mar 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر