O que «ʿQm» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra ʿQm (عقم) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

عقم

ʿQm

Raiz: ع - ق - م

Linguagem do Alcorão 4 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de ʿQm

À l'origine, al-'uqm : la sécheresse qui empêche d'accepter l'effet.

On dit : la femme est devenue stérile.

Le Très-Haut dit : 'Il rend stérile qui Il veut' (Ash-Shura 50). 'Un vent stérile' (Adh-Dhariyat 41) qui ne porte pas de pluie.

ʿQm no Alcorão (4)

Meca: 3 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Adh-Dhariyat 2

Al-Hajj 1

Ash-Shura 1

Surata Al-Hajj: 55 Medina

﴿وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ﴾

Porém, os incrédulos não cessarão de estar em dúvida acerca dele, até que a Hora lhes chegue de improviso, ou osaçoite o castigo do dia nefasto.

Surata Ash-Shura: 50 Meca

﴿أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ﴾

Ainda propicia igualmente mulheres varões, e faz estéril quem Lhe apraz, porque é Poderoso, Sapientíssimo.

Surata Adh-Dhariyat: 29 Meca

﴿فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾

E sua mulher irrompeu, (rindo) em voz alta; e, batendo na própria face, disse: Eu, uma anciã estéril!

Surata Adh-Dhariyat: 41 Meca

﴿وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ﴾

E (na história do povo de) Ad há um exemplo; desencadeamos contra eles um vento assolador,

Palavras da mesma raiz de ʿQm

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر