Wat betekent «ʿQm» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord ʿQm (عقم) in de Koran, met 4 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

عقم

ʿQm

Wortel: ع - ق - م

Koran taal 4 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van ʿQm

À l'origine, al-'uqm : la sécheresse qui empêche d'accepter l'effet.

On dit : la femme est devenue stérile.

Le Très-Haut dit : 'Il rend stérile qui Il veut' (Ash-Shura 50). 'Un vent stérile' (Adh-Dhariyat 41) qui ne porte pas de pluie.

ʿQm in de Koran (4)

Mekkaans: 3 Medina: 1

Verdeling van verzen per soera

Adh-Dhariyat 2

Al-Hajj 1

Ash-Shura 1

Soera Al-Hajj : 55 Medina

﴿وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ﴾

Maar de ongeloovigen zullen niet ophouden daaraan te twijfelen, tot dat het uur des oordeels plotseling over hen zal komen, of dat de straf van een droevigen dag hen overvalt.

Soera Ash-Shura : 50 Mekkaans

﴿أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ﴾

Of hij geeft hun kinderen van beiderlei kunne, en hij doet, naar zijn welbehagen kinderloos blijven; want hij is wijs en machtig.

Soera Adh-Dhariyat : 29 Mekkaans

﴿فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ﴾

Zijne vrouw kwam nader; zij gaf een gil, sloeg zich in het aangezicht, en zeide ik ben een oude vrouw en onvruchtbaar!

Soera Adh-Dhariyat : 41 Mekkaans

﴿وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ﴾

En in den stam van Ad was mede een teeken, toen wij een verwoestenden wind tegen hen zonden.

Woorden met dezelfde wortel als ʿQm

بسم الله الرحمن الرحيم di 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر