¿Qué significa «Ḥjz» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Ḥjz (حجز) en el Corán, con 2 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

حجز

Ḥjz

raíz: ح - ج - ز

Jurisprudencia (fiqh) 2 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 3 min de lectura

Definición de Ḥjz

Al-hajz : empêcher entre deux choses par une séparation.

On dit 'hajaza baynahumâ' (il a séparé entre eux).

Allah dit : « Et Nous avons mis entre eux une barrière (hâjiz) » (Al-Kahf : 94).

La séparation protège les uns des autres.

Ḥjz en el Corán (2)

La Meca: 2 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

An-Naml 1

Al-Haqqa 1

Sura An-Naml: 61 La Meca

﴿أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ﴾

¿Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua? ¿Hay un dios junto con Alá? Pero la mayoría no saben.

Sura Al-Haqqa: 47 La Meca

﴿فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ﴾

y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.