¿Qué significa «Nḥs» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Nḥs (نحس) en el Corán, con 3 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نحس

Nḥs

raíz: ن - ح - س

Credo (aqida) 3 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Nḥs

An-Nahs désigne le malheur et l'infortune.

Le Très-Haut dit : 'Dans des jours de malheur' (Fussilat 16).

Nahs est le contraire de sa'd (bonheur).

Yawm nahis est un jour de malchance.

An-nuhûs est l'infortune continue.

Nḥs en el Corán (3)

La Meca: 3 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Fussilat 1

Al-Qamar 1

Ar-Rahman 1

Sura Fussilat: 16 La Meca

﴿فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ﴾

Enviamos contra ellos un viento, glacial en días nefastos, para hacerles gustar el castigo de la ignominia en la vida de acá. Pero el castigo de la otra vida es aún más ignominioso y no serán auxiliados.

Sura Al-Qamar: 19 La Meca

﴿إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ﴾

En un día nefasto e interminable enviamos contra ellos un viento glacial,

Sura Ar-Rahman: 35 La Meca

﴿يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ﴾

Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos.