¿Qué significa «Nṣā» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Nṣā (نصا) en el Corán, con 4 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نصا

Nṣā

raíz: ن - ص

Credo (aqida) 4 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Nṣā

An-Nâsiyah désigne le toupet, le devant de la tête.

Le Très-Haut dit : 'Un toupet menteur et pécheur' (Al-'Alaq 16).

Al-nâsiyah représente la personne.

Akhadha bi-nâsiyatihi signifie le saisir par le toupet.

Nṣā en el Corán (4)

La Meca: 4 Medinan: 0

Distribución de versos por sura.

Al-'Alaq 2

Hud 1

Ar-Rahman 1

Sura Hud: 56 La Meca

﴿إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ﴾

Yo confío en Alá, mi Señor y Señor vuestro. ¡No hay ser que no dependa de Él! Mi Señor está en una vía recta.

Sura Ar-Rahman: 41 La Meca

﴿يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ﴾

Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies.

Sura Al-'Alaq: 15 La Meca

﴿كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾

¡No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,

Sura Al-'Alaq: 16 La Meca

﴿نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ﴾

copete que miente, que peca.