Cosa significa «Nṣā» nel Corano?

Scopri il significato della parola Nṣā (نصا) nel Corano, con 4 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

نصا

Nṣā

Radice: ن - ص

Creed (aqida) 4 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di Nṣā

An-Nâsiyah désigne le toupet, le devant de la tête.

Le Très-Haut dit : 'Un toupet menteur et pécheur' (Al-'Alaq 16).

Al-nâsiyah représente la personne.

Akhadha bi-nâsiyatihi signifie le saisir par le toupet.

Nṣā nel Corano (4)

Meccano: 4 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

Al-'Alaq 2

Hud 1

Ar-Rahman 1

Sura Hud : 56 Meccano

﴿إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ﴾

Invero, io confido in Allah, mio Signore e vostro Signore. Non c'è creatura che Egli non tenga per il ciuffo. Il mio Signore è sul retto sentiero”.

Sura Ar-Rahman : 41 Meccano

﴿يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ﴾

Gli empi saranno riconosciuti dai loro segni e afferrati per il ciuffo e per i piedi.

Sura Al-'Alaq : 15 Meccano

﴿كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾

Stia in guardia: se non smette, Noi lo afferreremo per il ciuffo,

Sura Al-'Alaq : 16 Meccano

﴿نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ﴾

il ciuffo mendace peccaminoso.