Apakah maksud «Nṣā» dalam al-Quran?

Temui makna perkataan Nṣā (نصا) dalam Al-Quran, dengan 4 ayat-ayat di mana ia muncul, dan penjelasan terperinci daripada Mufradat fi gharib al-Qur'an Al-Raghib al-Asfahani.

نصا

Nṣā

akar: ن - ص

Akidah (aqidah) 4 ayat-ayat

Dikemas kini pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 2 min bacaan

Takrif Nṣā

An-Nâsiyah désigne le toupet, le devant de la tête.

Le Très-Haut dit : 'Un toupet menteur et pécheur' (Al-'Alaq 16).

Al-nâsiyah représente la personne.

Akhadha bi-nâsiyatihi signifie le saisir par le toupet.

Nṣā dalam al-Quran (4)

Mekah: 4 Madinah: 0

Pembahagian ayat mengikut surah

Al-'Alaq 2

Hud 1

Ar-Rahman 1

Surah Hud : 56 Mekah

﴿إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ﴾

Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et le vôtre. Il n'y a pas d'être vivant qu'Il ne tienne par son toupet. Mon Seigneur, certes, est sur un droit chemin.

Surah Ar-Rahman : 41 Mekah

﴿يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ﴾

On reconnaîtra les criminels à leurs traits. Ils seront donc saisis par les toupets et les pieds.

Surah Al-'Alaq : 15 Mekah

﴿كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾

Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,

Surah Al-'Alaq : 16 Mekah

﴿نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ﴾

le toupet d'un menteur, d'un pécheur.