O que «Nṣā» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Nṣā (نصا) no Alcorão, com 4 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

نصا

Nṣā

Raiz: ن - ص

Credo (aqida) 4 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Nṣā

An-Nâsiyah désigne le toupet, le devant de la tête.

Le Très-Haut dit : 'Un toupet menteur et pécheur' (Al-'Alaq 16).

Al-nâsiyah représente la personne.

Akhadha bi-nâsiyatihi signifie le saisir par le toupet.

Nṣā no Alcorão (4)

Meca: 4 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

Al-'Alaq 2

Hud 1

Ar-Rahman 1

Surata Hud: 56 Meca

﴿إِنِّى تَوَكَّلْتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّى وَرَبِّكُم ۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ﴾

Porque me encomendo a Deus, meu Senhor e vosso; sabei que não existe criatura que Ele não possa agarrar pelo topete. Meu Senhor está na senda reta.

Surata Ar-Rahman: 41 Meca

﴿يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَـٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ﴾

Os pecadores serão reconhecidos por suas marcas, e serão arrastados pelos topetes e pelos pés.

Surata Al-'Alaq: 15 Meca

﴿كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾

Qual! Em verdade, se não se contiver, agarrá-lo-emos pelo topete,

Surata Al-'Alaq: 16 Meca

﴿نَاصِيَةٍۢ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍۢ﴾

Topete de mentiras e pecados.