سوره الفاتحة واژه به واژه

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

همه ستایش ها، ویژه خدا، مالک و مربّی جهانیان است.

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

رحمتش بی اندازه و مهربانی اش همیشگی است.

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

مالک و فرمانروای روز پاداش و کیفر است.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

[پروردگارا!] تنها تو را می پرستیم وتنها از تو کمک می خواهیم.

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

ما را به راهِ راست راهنمایی کن.

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

راه کسانی [چون پیامبران، صدّیقان، شهیدان و صالحان که به خاطر لیاقتشان] به آنان نعمتِ [ایمان، عمل شایسته و اخلاق حسنه] عطا کردی، هم آنان که نه مورد خشم تواند و نه گمراه اند.