Surah Al-Faatiha kata demi kata

Islam > Al-Quran > Quran_wbw > Surah Al-Faatiha kata demi kata

Al-Faatiha (الفاتحة) kata demi kata secara utuh: Makkiyah, diwahyukan di Mekah, 7 ayat, 29 kata. Setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan bahasa Indonesia, lalu diurai per kata, masing-masing dengan transliterasi dan maknanya.

Dengan 29 kata untuk dipelajari, Surah Al-Faatiha menjadi mudah diakses meski belum bisa membaca bahasa Arab: transliterasi memandu pelafalan dan makna memberi pemahaman. Ulangi setiap kata, lalu baca ulang seluruh ayat: inilah cara paling efektif untuk menghafal surah ini, memahami bacaan shalat, dan memperkaya kosakata Al-Qur'an.

Daftar isi

Diperbarui pada 30 September 2026 pukul 04.42

📖 1 menit baca

Ayat 1 - Surah Al-Faatiha: 4 kata

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

بِسْمِ bis'mi dengan nama
ٱللَّهِ l-lahi Allah
ٱلرَّحْمَـٰنِ l-raḥmāni Maha Pengasih
ٱلرَّحِيمِ l-raḥīmi Maha Penyayang

Ayat 2 - Surah Al-Faatiha: 4 kata

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

ٱلْحَمْدُ al-ḥamdu pujian
لِلَّهِ lillahi bagi Allah
رَبِّ rabbi Tuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ l-ʿālamīna alam semesta

Ayat 3 - Surah Al-Faatiha: 2 kata

ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

ٱلرَّحْمَـٰنِ al-raḥmāni Maha Pengasih
ٱلرَّحِيمِ l-raḥīmi Maha Penyayang

Ayat 4 - Surah Al-Faatiha: 3 kata

مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

Yang menguasai di Hari Pembalasan.

مَـٰلِكِ māliki Penguasa
يَوْمِ yawmi hari
ٱلدِّينِ l-dīni pembalasan

Ayat 5 - Surah Al-Faatiha: 4 kata

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.

إِيَّاكَ iyyāka hanya kepadaMu
نَعْبُدُ naʿbudu kami menyembah
وَإِيَّاكَ wa-iyyāka dan hanya kepadaMu
نَسْتَعِينُ nastaʿīnu kami mohon pertolongan

Ayat 6 - Surah Al-Faatiha: 3 kata

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Tunjukilah kami jalan yang lurus,

ٱهْدِنَا ih'dinā tunjukkan kami
ٱلصِّرَٰطَ l-ṣirāṭa jalan
ٱلْمُسْتَقِيمَ l-mus'taqīma lurus

Ayat 7 - Surah Al-Faatiha: 9 kata

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

(yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.

صِرَٰطَ ṣirāṭa jalan
ٱلَّذِينَ alladhīna orang-orang yang
أَنْعَمْتَ anʿamta diberi nikmat
عَلَيْهِمْ ʿalayhim kepadanya
غَيْرِ ghayri bukan
ٱلْمَغْضُوبِ l-maghḍūbi orang yang dimurkai
عَلَيْهِمْ ʿalayhim kepadanya
وَلَا walā dan tidak
ٱلضَّآلِّينَ l-ḍālīna orang-orang yang sesat

Lihat juga

Semua surah kata demi kata

Surah Al-Baqara kata demi kata →
بسم الله الرحمن الرحيم Sen 22 Rabiul Akhir
الاثنين 22 ربيع الآخر
هلال متناقص Sabit Tua Hari 24 / 29.5
Iluminasi 31%
Bulan baru dalam 6 hari
لا حول ولا قوة إلا بالله Tiada daya dan kekuatan kecuali dari Allah

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.

QS. Al-Ahzab: 56

Shalawat Nabi