Découvrez la signification du terme Al-rshwa (رشوة) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureCe qui est donné pour annuler un droit ou faire prévaloir le faux.
Avec kasra ou damma du ra : deux formes linguistiques ; elle est tirée de « al-risha' » (la corde du seau).
Avec les trois voyelles : nom de « al-rishwa » (avec fatha). Dans la langue : ce par quoi l'on obtient la satisfaction du besoin par la pression, en faisant quelque chose à quelqu'un pour qu'il te fasse autre chose, ainsi l'a dit Ibn al-Athir.
(Avec kasra ou damma du ra) : deux formes linguistiques ; elle est tirée de « al-risha' », qui est le salaire fixe (ju'l) et ce qui est donné pour l'accomplissement d'un intérêt. Dans « al-Mu'arrab » : al-risha' est la corde du seau ; son pluriel : arshiya.
Ce qui est donné pour annuler un droit ou faire prévaloir le faux (al-Ta'rifat, p. 116).
Avec damma, fatha ou kasra du ra ; (pluriel) : rusha ; ce qui est donné en argent ou autre pour annuler un droit ou faire prévaloir le faux. Bribery. Al-rasd : nom verbal de « rasada » (observer), la surveillance.
Avec les trois voyelles : ce qui est donné pour annuler un droit ou faire prévaloir le faux ; ainsi l'a dit al-Sayyid. Et dans « Kashaf al-Mustalahat » : la rishwa, dans la langue : ce par quoi l'on obtient la satisfaction du besoin par la pression, en faisant quelque chose à quelqu'un pour qu'il te fasse autre chose.
Ce qui est donné pour l'accomplissement d'un intérêt. (Pluriel) : rusha et rusha. : Le salaire fixe (ju'l). Chez les malikites, les hanafites, les chaféites et les zahirites : c'est ce qui est donné pour annuler un droit ou faire prévaloir le faux. Chez les hanafites : ce par quoi l'on obtient ce qui est interdit. Al-rushwa (avec damma) : la rishwa. Al-rishwa (avec kasra) : la rishwa.