Découvrez la signification du terme Al-ṣaʿqa (صاعقة) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureC'est le son accompagné de feu ; on a dit : c'est le son du tonnerre violent au point qu'il est possible pour l'homme de s'évanouir sous son effet ou d'en mourir.
Dans « Al-Qamus » : la mort, tout châtiment mortel, et le feu.
C'est le son avec l'éclair ; on a dit : c'est le son du tonnerre violent qui, s'il atteint un homme, soit le fait s'évanouir, soit le tue ; sa production tient au tonnerre.
Un feu qui tombe du ciel dans un violent tonnerre ; on dit : « sa'aqathumu s-sama' » : le ciel a fait tomber sur eux la foudre. La sa'iqa est aussi le cri du châtiment ; « as'aqathumu » est une variante dialectale rapportée par as-Sa'di. La sa'iqa : une parcelle de feu qui tombe dans l'air du tonnerre ; elle est ce qui descend du tonnerre et n'atteint rien sans le fracasser et le brûler. Pluriel : sawa'iq.
Un son avec du feu ; on a dit : le son du tonnerre violent. Ou bien : une parcelle de tonnerre avec laquelle fond une étincelle de feu subtile et incandescente, qui ne traverse rien sans l'enflammer, mais qui, malgré son ardeur, s'éteint vite vu sa finesse ; elle jaillit du nuage quand ses corps se heurtent, ou d'un corps lourd fondu déversé dans les parties subtiles terrestres montantes, dites fumée, et aqueuses, dites vapeur ; ou c'est un état d'extrême dureté et de chaleur qui ne se pose sur rien ; lorsqu'il atteint l'eau, il s'éteint et s'arrête. De là le darsini : le son qui tue celui qui l'émet ou presque ; mentionné par al-Hirali.
﴿وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ﴾
« Et [rappelez-vous] lorsque vous dites: «O Moïse, nous ne te croirons qu'après avoir vu Allah clairement»!... Alors la foudre vous saisit tandis que vous regardiez. »
Sourate البقرة : 55
﴿يَسْـَٔلُكَ أَهْلُ ٱلْكِتَـٰبِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَـٰبًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا۟ مُوسَىٰٓ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوٓا۟ أَرِنَا ٱللَّهَ جَهْرَةًۭ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَـٰتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَـٰنًۭا مُّبِينًۭا﴾
« Les gens du Livre te demandent de leur faire descendre du ciel un Livre. Ils ont déjà demandé à Moïse quelque chose de bien plus grave quand ils dirent: «Fais-nous voir Allah à découvert!» Alors la foudre les frappa pour leur tort. Puis ils adoptèrent le Veau (comme idole) même après que les preuves leur furent venues. Nous leur pardonnâmes cela et donnâmes à Moïse une autorité déclarée. »
Sourate النساء : 153
﴿فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَـٰعِقَةًۭ مِّثْلَ صَـٰعِقَةِ عَادٍۢ وَثَمُودَ﴾
« S'ils s'en détournent, alors dis-leur; «Je vous ai avertis d'une foudre semblable à celle qui frappa les 'Aad et les Tamûd». »
Sourate فصلت : 13
﴿وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَـٰهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَـٰعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ﴾
« Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes; mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée. C'est alors qu'ils furent saisis par la foudre du supplice le plus humiliant pour ce qu'ils avaient acquis. »
Sourate فصلت : 17
﴿فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ﴾
« Ils défièrent le commandement de leur Seigneur. La foudre les saisit alors qu'ils regardaient. »
Sourate الذاريات : 44