Découvrez la signification du terme Al-sam (سام) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 3 min de lectureLa mort et la perdition ; on a dit : son origine est « as-sa’ama » (la lassitude), la hamza s’est adoucie et le ha a été omis ; le premier sens est celui qui fait autorité. « As-sam » : l’or. Les filons d’or et d’argent dans la pierre et le minerai. Le lingot d’or et d’argent.
« Sama » une chose (« sawman ») : il est allé où il a voulu. Il est allé en quête d’une chose. Le bétail : il a brouté où il a voulu. Il est demeuré au pâturage. Les chameaux et ce qui leur ressemble : il les a laissés paître dans le pâturage. « Sama » un tel du déshonneur : il le lui a infligé et l’a humilié ; dans le Coran généreux : (Et lorsque ton Seigneur annonça qu’Il enverra certes, jusqu’au Jour de la Résurrection, quelqu’un qui leur imposera le pire châtiment ; ton Seigneur est certes prompt au châtiment ; et Il est certes pardonneur et miséricordieux) (Al-A’raf : 167), au sens : Allah a annoncé qu’Il enverra, jusqu’au Jour de la Résurrection, sur les Juifs quelqu’un qui leur imposera le pire châtiment, en raison de leur désobéissance, leur violation des ordres d’Allah et de Sa Loi, et leurs manœuvres sur les interdits. Ibn ’Abbas, Sa’id ibn Jubayr, Ibn Jurayj, as-Suddi et Qatada ont dit : celui qui leur imposera le pire châtiment est Muhammad, le Messager d’Allah, paix et bénédictions sur lui, et sa communauté, jusqu’au Jour de la Résurrection. « Sama » le vendeur de la marchandise, ou « samaha » (« sawman » et « sawaman ») : il l’a exposée à la vente et en a mentionné le prix. « Sama » l’acheteur de la marchandise, ou « samaha » : il a cherché à l’acheter ; dans le hadith noble : (qu’un homme ne négocie pas sur la négociation de son frère, et qu’il ne propose pas sur sa proposition), c’est-à-dire qu’il n’achète pas ; on peut aussi le porter au compte du vendeur. Le cas type : un homme expose au client sa marchandise à un prix, et un autre dit : j’en ai une semblable à un prix moindre ; l’interdiction est alors générale pour le vendeur et l’acheteur.