Découvrez la signification du terme Al-ṣrf (صرف) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 2 min de lectureفي اللغة: الدفع والرد، وفي الشريعة: بيع الأثمان بعضها ببعض.
علم يعرف به أحوال الكلم من حيث الإعلال.
بِالْكَسْرِ الْخَالِص وبالفتح (كردانيدن جيزى از حَالي بحالي) - وَالرَّدّ وَالرَّفْع وَالْفضل وَالزِّيَادَة. وَمِنْه الِاسْم الْمُتَصَرف لاشْتِمَاله على زِيَادَة التَّنْوِين على الْإِعْرَاب.
الباب، أو القلم. ونحوهم - صريفا: صوت. - الشيء صرفا: رده عن وجهه. - المال: أنفقه. - الكلام: زينه. - النقد بمثله: بدله. اصطَرَفَ: تصرف في طلب الكسب. - النقد: اشتراه. انصَرَفَ: ابتعد. وفي القرآن الكريم في وصف المنافقين: ﴿وَإِذا ما أُنْزِلَتْ سُورَةٌ نَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلى بَعْضٍ هَلْ يَراكُمْ مِنْ أَحَدٍ ثُمَّ اِنْصَرَفُوا صَرَفَ اَللّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لا يَفْقَهُونَ﴾ (التوبة: ١٢٧) ويقال: انصرف عنه: تحوف عنه، وتركه. الأمر: دبره. ووجهه. -: بينه، وفي القرآن الكريم: ﴿وَلَقَدْ صَرَّفْنا فِي هذَا اَلْقُرْآنِ لِلنّاسِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَكانَ اَلْإِنْسانُ أَكْثَرَ شَيْ ءٍ جَدَلاً﴾ (الكهف: ٥٤) التَّصَرف: مصدر.
بالفتح، رد الشيء من حالة إلى أخرى أو إبداله بغيره،
مَرّ في البيع وهو بيع الأثمان بعضاً ببعض قال الخليل: "الصرف فضلُ الدرهم على الدرهم،