Islam > Glossary > soubhanallah
Découvrez la signification du terme soubhanallah (سبحان الله) dans le vocabulaire islamique.
Sommaire :
Mis à jour le 11 avril 2026 à 01h05
📖 1 min de lecture
ذكرٌ معناه تنزيه الله عن كل نقصٍ وعيب، يُقال في الصلاة عند الركوع والسجود، وفي الأذكار عقب الصلوات، وفي كل حين.
Quand le dire ? عند التعجب ; عند إرادة تنزيه الله ; في كل وقتٍ ذكراً لله
Gloire à Allah. On le dit dans chacune de nos prières lors de l'inclinaison et la prosternation : soubhana rabbi al 'adhim et soubhana rabbi al a'la.
معناه أُبرِئ اللهَ تعالى من السوء براءة و "سبحان الله" عَلَمٌ للتسبيح، و "سبحان من كذا" تعجّبٌ منه وهو على معنى الإضافة أي سبحان الله من كذا
قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ [يوسف : 108]
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ [الأنبياء : 22]
مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٍۢ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنْ إِلَـٰهٍ ۚ إِذًۭا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَـٰهٍۭ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ [المؤمنون : 91]
فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِىَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِى ٱلنَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ [النمل : 8]
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ ۗ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ [القصص : 68]
فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ [الروم : 17]
Ce terme apparaît dans 9 versets du Coran.