Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation de l'éternuement
Toutes les invocations de cette catégorieإذا عطس أحدكم فليقل الحمد لله ،وليقل له أخوهُ أو صاحبهُ : يرحمك الله ،فإذا قال لهُ :يرحمك الله ،فليقل :يهديكم الله ويصلح بالكم
PrononciationIdzaa 'athasha ahadukum fal yaqul: alhamdulillaah, wa lyaqul lahu akhuuhu au shaahibuhu: yarhamukallaah, fa idzaa qaala lahu: yarhamukallaah, fal yaqul: yahdikumullaahu wa yushlihu baalakum.
TraductionApabila salah seorang dari kalian bersin, hendaklah ia mengucapkan: «Segala puji bagi Allah»; dan hendaklah saudaranya atau temannya mengucapkan kepadanya: «Semoga Allah merahmatimu»; dan apabila ia telah mengucapkan kepadanya: «Semoga Allah merahmatimu», hendaklah ia mengucapkan: «Semoga Allah menunjuki kalian dan memperbaiki keadaan kalian.»
al-Bukhari 7/125