Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Recherche de pardon et repentir
Toutes les invocations de cette catégorieقال رسول الله صلى الله عيه وسلم : والله إني لاستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة
PrononciationQaala rasuulillaahi shallallaahu 'alaihi wa sallam: wallaahi innii la astaghfirullaaha wa atuubu ilaihi fil yaumi aktsara min sab'iina marratan.
TraductionRasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: «Demi Allah, sungguh aku memohon ampun kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya lebih dari tujuh puluh kali dalam sehari.»
al-Bukhari dengan Fath al-Bari 11/101
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : يا أيها الناس توبوا إلى الله فإني أتوب في اليوم إليه مائة مرةً
PrononciationWa qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: yaa ayyuhan naasu tuubuu ilallaahi, fa innii atuubu fil yaumi ilaihi mi'ata marratan.
TraductionBeliau bersabda shallallahu 'alaihi wa sallam: «Wahai manusia, bertaubatlah kepada Allah; sungguh aku bertaubat kepada-Nya seratus kali dalam sehari.»
Muslim 4/2076
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : من قال أستغفر الله العظيم الذي لا إله إلا هو الحي القيوم وأتوب إليه ، غفر الله لهُ وإن كان فر من الزحف
PrononciationWa qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: man qaala astaghfirullaahal 'azhiimal ladzii laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyuumu wa atuubu ilaih, ghafarallaahu lahu wa in kaana farran minazh zhaf.
TraductionBeliau bersabda shallallahu 'alaihi wa sallam: «Barangsiapa mengucapkan: aku memohon ampun kepada Allah Yang Maha Agung yang tiada tuhan selain Dia, Yang Maha Hidup, Yang terus-menerus mengurus makhluk-Nya, dan aku bertaubat kepada-Nya, maka Allah akan mengampuninya, walaupun ia telah lari dari medan perang.»
Diriwayatkan oleh Abu Dawud 2/85 dan at-Tirmidzi 5/569; al-Hakim mensahihkannya dan adz-Dzahabi menyetujuinya 1/511; disahihkan oleh al-Albani. Lihat Shahih at-Tirmidzi 3/182 dan Jami' al-Usul fi Ahadits ar-Rasul shallallahu 'alaihi wa sallam 4/389-390, tahqiq al-Arnauth
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : أقرب ما يكون الربُّ من العبد في جوف الليل الآخر فإن استطعت أن تكون ممن يذكر الله في تلك الساعة فكن
PrononciationWa qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: aqrabu maa yakuunur rabbu minal 'abdi fii jawfil lailil aakhir, fa instatha'ta an takuuna mimman yadzkurullaaha fii tilkas shaa'ati fakun.
TraductionBeliau bersabda shallallahu 'alaihi wa sallam: «Momen ketika Tuhan paling dekat dengan hamba adalah pada pertengahan malam yang terakhir; jika engkau mampu menjadi salah seorang yang berdzikir kepada Allah pada waktu itu, maka jadilah (demikian).»
Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan an-Nasa'i 1/279, dan al-Hakim; lihat Shahih at-Tirmidzi 3/183 dan Jami' al-Usul, tahqiq al-Arnauth 4/144
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد فأكثروا الدعاء
PrononciationWa qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: aqrabu maa yakuunul 'abdu mir rabbihi wa huwa saajid, fa aktsirud du'aa'.
TraductionBeliau bersabda shallallahu 'alaihi wa sallam: «Hamba paling dekat dengan Tuhannya adalah ketika ia sujud, maka perbanyaklah doa.»
Muslim 1/350
Texte arabeوقال صلى الله عيه وسلم : إنه ليغان على قلبي وإني لاستغفرُ الله في اليوم مائة مرة
PrononciationWa qaala shallallaahu 'alaihi wa sallam: innahu la yughannu 'alaa qalbii, wa innii la astaghfirullaaha fil yaumi mi'ata marratan.
TraductionBeliau bersabda shallallahu 'alaihi wa sallam: «Sesungguhnya hatiku tertutupi (terlalaikan): maka sungguh aku memohon ampun kepada Allah seratus kali dalam sehari.»
Diriwayatkan oleh Muslim 4/2075. Ibnu al-Atsir berkata: «la yughannu 'alaa qalbii» yaitu tertutup dan diliputi; yang dimaksud adalah lalai (sahwu); karena beliau shallallahu 'alaihi wa sallam senantiasa bertambah dalam dzikir, kedekatan, dan kelanggengan pengawasan (muraqabah), maka apabila beliau lalai terhadap sesuatu darinya pada beberapa waktu, atau lupa, beliau menghitungnya sebagai dosa bagi dirinya lalu bergegas beristighfar. Lihat Jami' al-Usul 4/386