Islam > Adhkar > Ad iya ammah > Invocation du qunut du witr
Toutes les invocations de cette catégorieاللهم اهدني فيمن هديت ، وعافني فيمن عافيت ، وتولني فيمن توليت ، وبارك لي فيما أعطيت ، وقني شر ما قضيت ، فإنك تقضي ولا يقضى عليك ، إنه لا يذل من واليت ،[ ولا يعز من عاديت ] تباركت ربنا وتعاليت
PrononciationAllaahumhdinii fiiman hadait, wa 'aafinii fiiman 'aafait, wa tawallanii fiiman tawallait, wa baarik lii fiimaa a'thait, wa qinii syarra maa qadhait, fa innaka taqdhii wa laa yuqdhaa 'alaika, innahu laa yadzillu man walait, [wa laa ya'izzu man 'aadait], tabaarakta rabbanaa wa ta'aalait.
Traduction«Ya Allah, tunjukilah aku bersama orang-orang yang telah Engkau tunjuki, berilah aku kesehatan bersama orang-orang yang telah Engkau beri kesehatan, peliharalah aku bersama orang-orang yang telah Engkau pelihara, berkahkanlah untukku apa yang telah Engkau berikan kepadaku, dan jagalah aku dari keburukan apa yang telah Engkau tetapkan; sesungguhnya Engkau yang menetapkan dan tak seorang pun dapat menetapkan atas-Mu; tidak akan dihinakan orang yang Engkau pelihara. [Dan tidak akan dimuliakan orang yang Engkau jadikan musuh.] Maha Berkah Engkau, Tuhan kami, dan Maha Tinggi.»
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan empat, Ahmad, ad-Darimi, al-Hakim, dan al-Baihaqi dalam kitabnya; lihat Shahih at-Tirmidzi 1/144, Shahih Ibnu Majah 1/194, dan Irwa'ul Ghalil karya al-Albani 2/172
Texte arabeاللهم إني أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك ، وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك ، أنت كما أثنيت على نفسك
PrononciationAllaahumma innii a'uudzu biridhaaka min sakha thika, wa a'uudzu bimu'aafaatika min 'uquubika, wa a'uudzu bika minka, laa uhshii tsanaa'an 'alaika, Anta kamaa atsnaita 'ala nafsik.
Traduction«Ya Allah, aku berlindung dengan keridaan-Mu dari kemurkaan-Mu, dan dengan pemaaf-Mu dari siksa-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari-Mu; aku tidak dapat menghitung pujian atas-Mu: Engkau sebagaimana Engkau memuji Dzat-Mu sendiri.»
Diriwayatkan oleh para penyusun Sunan empat dan Ahmad. Lihat Shahih at-Tirmidzi 3/180, Shahih Ibnu Majah 1/194, dan Irwa' 2/175
Texte arabeاللهم إياك نعبد ، ولك نُصلي ونسجد ، وإليك نسعى ونحفدُ ، نرجُو رحمتك ، ونخشى عذابك ، إن عذابك بالكافرين ملحق ، اللهم إنا نستعينك ، ونستغفرك ، ونثني عليك الخير ، ولا نكفرك ، ونؤمن بك ونخضع لك ، ونخلع من يكفرك
PrononciationAllaahumma iyyaaka na'bud, wa laka nushallii wa nasjud, wa ilaika nas'aa wa nahfid, narjuu rahmataka, wa nakhsha 'adzaabaka, inna 'adzaabaka bil kaafiriina mulhiq. Allaahumma innaa nasta'iinuka, wa nastaghfiruka, wa natsnii 'alaikal khair, wa laa nakfuruka, wa nu'minu bika wa nakhda'u lak, wa nakhla'u man yakfuruk.
Traduction«Ya Allah, hanya kepada-Mu kami menyembah, dan untuk-Mu kami shalat dan sujud, dan kepada-Mu kami berusaha dan bersegera; kami mengharap rahmat-Mu dan kami takut akan siksa-Mu, karena siksa-Mu pasti menimpa orang-orang kafir. Ya Allah, kami memohon pertolongan dan ampunan kepada-Mu, dan kami memuji-Mu dengan kebaikan; kami tidak mengingkari-Mu, kami beriman kepada-Mu dan tunduk kepada-Mu, dan kami berlepas diri dari orang yang mengingkari-Mu.»
Diriwayatkan oleh al-Baihaqi dalam Sunan al-Kubra dengan sanad yang disahihkannya 2/211; Syaikh al-Albani berkata dalam Irwa'ul Ghalil: «dan ini adalah sanad yang shahih» 2/170. Hadits ini mauquf (dihentikan) pada Umar