Islam > Adhkar > Adhkar mutafarriqah > Félicitations pour la naissance et la réponse
Toutes les invocations de cette catégorieبارك الله لك في الموهوب لك ،وشكرت الواهب، وبلغ أشدهُ، ورزقت برهُ .ويردُ عليه المهنأ فيقول : بارك الله لك وبارك عليك ، وجزاك الله خيراً ، ورزقك الله مثله، وأجزل ثوابك
PrononciationBarakallahu laka fil-mauhubi lak, wasyakartal-wahib, wa balagha asyuddah, wa ruziqta birrah. Wa yuraddu 'alaihil-muhanna'u fa-yaqul: barakallahu laka wa baraka 'alaik, wa jazakallahu khairan, wa razaqakallahu mitslah, wa ajzala tsawabak.
Traduction"Semoga Allah memberkahi anugerah yang diberikan kepadamu, semoga engkau mensyukuri Sang Pemberi, semoga anak itu mencapai usia dewasanya, dan semoga engkau dianugerahi ketakwaannya." Orang yang menerima ucapan selamat itu membalas: "Semoga Allah memberkahi engkau dan melimpahkan keberkahan atasmu, semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, semoga Allah memberimu yang serupa, dan semoga Allah melipatgandakan pahalamu."
Lihat Al-Adzkar karya an-Nawawi hlm 349 dan Shahih al-Adzkar karya an-Nawawi, tahqiq Sulaim al-Hilali 2/713.