Islam > Adhkar > Adhkar mutafarriqah > Félicitations pour la naissance et la réponse
Toutes les invocations de cette catégorieبارك الله لك في الموهوب لك ،وشكرت الواهب، وبلغ أشدهُ، ورزقت برهُ .ويردُ عليه المهنأ فيقول : بارك الله لك وبارك عليك ، وجزاك الله خيراً ، ورزقك الله مثله، وأجزل ثوابك
PrononciationBaraka-llahou laka fi-l-mawhoubi lak, wa-ch-chafta-l-wahib, wa balagha achouddah, wa rouziqta birrah. Wa you-raddou 'alayhi-l-mouhanaa'ou fi-qoul: baraka-llahou laka wa baraka 'alayk, wa djazaka-llahou khayran, wa razaqaka-llahou mithlah, wa adjzala thawabak.
Traduction« Qu'Allah bénisse le don qui t'est accordé, que tu remercies le Donateur, que l'enfant atteigne la pleine maturité et que tu sois pourvu de sa piété. » Et la personne félicitée répond : « Qu'Allah te bénisse et bénisse sur toi, qu'Allah te récompense en bien, qu'Allah t'accorde pareillement et amplifie ta récompense. »
voir الأذكار للن et et ي ص349 et صحيح الأذكار للن et et ي ، لسليم الهلالي 2/713