Le tashahhoud

Texte arabe

التحيات لله ، والصلوات ، والطيبات ، السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته ، السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين ،أشهد أن لا إله إلا الله ، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله

Prononciation

At-tahiyyatu lillah, wash-shalawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuh, as-salamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahish-shalihin, asyhadu alla ilaha illallah, wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.

Traduction

Segala kehormatan hanya bagi Allah, demikian pula shalawat dan kebaikan-kebaikan. Keselamatan atasmu, wahai Nabi, beserta rahmat Allah dan keberkahan-Nya. Keselamatan atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tiada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.

al-Bukhari dengan Fath al-Bari 1/13 dan Muslim 1/ 301.