Invocation pour le défunt après son enterrement

Texte arabe

اللهم أعذه من عذاب القبر

Prononciation

Allahumma a'idzhu min 'adzabil-qabr.

Traduction

Ya Allah, lindungilah ia dari azab kubur.

Sa'id bin al-Musayyab berkata: 'Aku shalat di belakang Abu Hurairah atas seorang anak kecil yang belum pernah berbuat dosa, maka aku mendengarnya mengucapkan ... (sampai akhir) hadits.' Diriwayatkan oleh Malik dalam al-Muwaththa' 1/288, Ibnu Abi Syaibah dalam al-Mushannaf 3/217, dan al-Baihaqi 4/9; sanadnya dinilai shahih oleh Syu'aib al-Arnauth dalam tahqiqnya atas Syarah as-Sunnah karya al-Baghawi 5/357

Texte arabe

أن قال : اللهم اجعله فرطاً وذخراً لوالديه ،وشفيعاً مجاباً .اللهم ثقل به موازينها وأعظم به أجورهما ، وألحقهُ بصالح المؤمنين ، واجعلهُ في كفالة إبراهيم ، وقه برحمتك عذاب الجحيم ، وأبدله داراً خيراً من داره ، وأهلاً خيراً من أهله ، اللهم اغفر لاسلافنا ، وأفراطنا ، ومن سبقنا بالإيمان فحسن

Prononciation

Qala: Allahummaj'alhu furatan wa dzukhran liwalidaihi, wa syafi'an mujaban. Allahumma tsaqqil bihi mawazinahuma wa a'zhim bihi ujurahuma, walhiqhu bish-shalihinal-mu'minina, waj'alhu fi kafalati Ibrahim, wa qihii birahmatika 'adzabal-jahim, wa abdilhu daran khairan min darih, wa ahlan khairan min ahlih. Allahummaghfir li aslafina wa ifratina, wa man sabaqana bil-iman, fahassan.

Traduction

Ia berkata: 'Ya Allah, jadikanlah ia (anak) penanti (farth) dan simpanan (dzukhr) bagi kedua orang tuanya, dan pemberi syafaat yang terkabul. Ya Allah, beratkanlah (timbangan) keduanya dengannya dan besarkanlah pahala keduanya, jadikanlah ia bergabung dengan orang-orang mukmin yang shalih, jadikanlah ia dalam kafalah (perlindungan) Ibrahim, dan lindungilah ia dengan rahmat-Mu dari azab neraka Jahim, dan gantilah baginya rumah yang lebih baik dari rumahnya, keluarga yang lebih baik dari keluarganya. Ya Allah, ampunilah orang-orang yang mendahului kami (yang telah wafat), (anak-anak) farth kami, dan orang-orang yang mendahului kami dalam keimanan. Sebaik-baiknya.'

Lihat: al-Mughni karya Ibnu Qudamah 3/416, dan ad-Durusul-Muhimmah li 'Ammatil-Ummah karya Syaikh 'Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Baz hafizhahullah, hal. 15

Texte arabe

اللهم اجعله لنا فرطاً ،وسلفاً وأجراً

Prononciation

Allahummaj'alhu lana furatan, wa salfan wa ajran.

Traduction

Ya Allah, jadikanlah ia bagi kami penanti (farth), tabungan (salf) dan (sumber) pahala.

Al-Hasan biasa membacakan Fathirul-Kitab (Al-Fatihah) kepada anak kecil dan berkata ... (sampai akhir) hadits. Diriwayatkan oleh al-Baghawi dalam Syarah as-Sunnah 5/357 dan 'Abdurrazzaq dengan nomor 6588; al-Bukhari menggantungkannya (mu'allaq) dalam Kitab al-Jana-iz, Bab 65: membaca Fathirul-Kitab atas jenazah, 2/113