Prières sur le Prophète ﷺ après le tashahhoud

Texte arabe

اللهم صل على محمد وعلى آل محمد ، كما صليت على إبراهيم ، وعلى آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد ، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم ، وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد

Prononciation

Allahumma shalli 'ala Muhammad wa 'ala aali Muhammad, kama shallaita 'ala Ibrahim wa 'ala aali Ibrahim, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammad wa 'ala aali Muhammad, kama barakta 'ala Ibrahim wa 'ala aali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.

Traduction

Ya Allah, bershalawatlah atas Muhammad dan atas keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah bershalawat atas Ibrahim dan atas keluarga Ibrahim; sesungguhnya Engkau Maha Terpuji, Maha Mulia. Ya Allah, berkahilah Muhammad dan keluarga Muhammad, sebagaimana Engkau telah memberkahi Ibrahim dan keluarga Ibrahim; sesungguhnya Engkau Maha Terpuji, Maha Mulia.

al-Bukhari dengan Fath al-Bari 6/408

Texte arabe

اللهم صل على محمد وعلى أزواجه وذريته،كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وعلى أزواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد

Prononciation

Allahumma shalli 'ala Muhammad wa 'ala azwajihi wa dzurriyyatihi, kama shallaita 'ala aali Ibrahim, wa barik 'ala Muhammad wa 'ala azwajihi wa dzurriyyatihi, kama barakta 'ala aali Ibrahim, innaka Hamidun Majid.

Traduction

Ya Allah, bershalawatlah atas Muhammad, atas para istrinya dan keturunannya, sebagaimana Engkau telah bershalawat atas keluarga Ibrahim; dan berkahilah Muhammad, para istrinya dan keturunannya, sebagaimana Engkau telah memberkahi keluarga Ibrahim; sesungguhnya Engkau Maha Terpuji, Maha Mulia.

al-Bukhari dengan Fath al-Bari 6/407 dan Muslim 1/306, dan redaksi (lafaz) miliknya