Prières sur le Prophète ﷺ après le tashahhoud

Texte arabe

اللهم صل على محمد وعلى آل محمد ، كما صليت على إبراهيم ، وعلى آل إبراهيم ، إنك حميد مجيد ، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم ، وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد

Prononciation

Allahoumma salli 'ala Mouhammadin wa 'ala aali Mouhammad, kama sallayta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahim, innaka Hamidoun Madjid. Allahoumma barik 'ala Mouhammadin wa 'ala aali Mouhammad, kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala aali Ibrahim, innaka Hamidoun Madjid.

Traduction

Ô Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur Ibrahim et sur la famille d'Ibrahim ; Tu es certes Digne de louange, Très-Glorieux. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim ; Tu es certes Digne de louange, Très-Glorieux.

al-Bukhari avec Fath al-Bari 6/ 408

Texte arabe

اللهم صل على محمد وعلى أزواجه وذريته،كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد وعلى أزواجه وذريته كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد

Prononciation

Allahoumma salli 'ala Mouhammadin wa 'ala azwajihi wa dhourriyyatihi, kama sallayta 'ala aali Ibrahim, wa barik 'ala Mouhammadin wa 'ala azwajihi wa dhourriyyatihi, kama barakta 'ala aali Ibrahim, innaka Hamidoun Madjid.

Traduction

Ô Allah, prie sur Muhammad, sur ses épouses et sa descendance, comme Tu as prié sur la famille d'Ibrahim ; et bénis Muhammad, ses épouses et sa descendance, comme Tu as béni la famille d'Ibrahim ; Tu es certes Digne de louange, Très-Glorieux.

al-Bukhari avec Fath al-Bari 6/ 407 et Muslim 1/ 306 et اللفظ له