Le takbir à chaque jet de cailloux

Texte arabe

يكبر كلما رمى بحصاة عند الجمار الثلاث ثم يتقدم، ويقف يدعو مستقبل القبلة، رافعاً يديه بعد الجمرة الأولى والثانية، أما جمرة العقبة فيرميها ويكبر عند كل حصاة وينصرف ولا يقف عندها

Prononciation

Yukabbiru kullama rama bi hashatin 'indal jumarits tsalats tsumma yataqaddam, wa yaqufu yad'u mustaqbilal qiblah, rafi'an yadayhi ba'dal jumratil ula wat tsaniyah, amma jumratul 'aqabati fa yarmiha wa yukabbiru 'inda kulli hashatin, wa yansarif wa la yaqufu 'indaha.

Traduction

Beliau bertakbir setiap kali melempar satu kerikil di ketiga jumrah, kemudian maju dan berdiri berdoa menghadap kiblat sambil mengangkat kedua tangan setelah jumrah pertama dan kedua. Adapun jumrah 'Aqabah, beliau melemparnya sambil bertakbir pada setiap kerikil, lalu beranjak tanpa berhenti di sana.

al-Bukhari dengan Fath al-Bari 3/583 dan 3/584, lihat redaksinya di sana; dan al-Bukhari dengan Fath al-Bari 3/581, dan juga diriwayatkan oleh Muslim