Invocations du matin et du soir

Dzikir pagi dan petang

الحمد لله وحده ، والصلاة والسلام على من لا نبي بعده

Alhamdulillahi wahdah, wash shalatu was salamu 'ala man la nabiyya ba'dah.

Segala puji bagi Allah semata, dan shalawat serta salam atas (Nabi) yang setelahnya tidak ada nabi lagi.

Dari Anas, beliau mengangkatnya (sebagai sabda Nabi): Dudukku bersama sekelompok orang yang berdzikir kepada Allah Ta'ala sejak shalat subuh hingga matahari terbit lebih aku sukai daripada memerdekakan empat orang dari keturunan Ismail, dan dudukku bersama sekelompok orang yang berdzikir kepada Allah sejak shalat asar hingga matahari terbenam lebih aku sukai daripada memerdekakan empat orang. Abu Daud nomor 3667, dinilai bagus oleh al-Albani, Shahih Abu Daud 2/698

أعوذ بالله من الشيطان الرجيم { اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ }

A'udzu billahi minasy syaithanir rajim. {Allahu la ilaha illa huwal hayyul qayyum, la ta'khudzuhu sinatuw wa la naum, lahu ma fis samawati wa ma fil ardh, man dzal ladzi yasyfa'u 'indahu illa bi idznih, ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum, wa la yuhithuna bi syai'im min 'ilmihi illa bima sya', wasi'a kursiyyuhus samawati wal ardh, wa la ya'uduhu hifzhuhuma, wa huwal 'Aliyyul 'Azhim.}

Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk. {Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia Yang Hidup Kekal lagi terus-menerus mengurus (makhluk-Nya); Dia tidak mengantuk dan tidak tidur. Kepunyaan-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di hadapan-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Maha Tinggi lagi Maha Besar.}

QS Al-Baqarah ayat 255. Barangsiapa membacanya ketika memasuki waktu sore, maka ia dijaga (dilindungi) darinya hingga pagi. Diriwayatkan oleh al-Hakim 1/562, dinyatakan shahih oleh al-Albani dalam Shahih at-Targhib wat Tarhib 1/273, dan ia mengaitkannya kepada an-Nasa'i dan at-Thabarani serta berkata: sanad at-Thabarani bagus

بسم الله الرحمن الرحيم{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ*اللَّهُ الصَّمَدُ*لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ} بسم الله الرحمن الرحيم {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَا خَلَقَ *وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ } بسم الله الرحمن الرحيم{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ *مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ }( ثلاث مرات )

Bismillahirrahmanirrahim: {Qul huwallahu ahad. Allahush shamad. Lam yalid wa lam yulad. Wa lam yakul lahu kufuwan ahad.} Bismillahirrahmanirrahim: {Qul a'udzu birabbil falaq. Min syarri ma khalaq. Wa min syarri ghasiqin idza waqab. Wa min syarrin naffatsati fil 'uqad. Wa min syarri hasidin idza hasad.} Bismillahirrahmanirrahim: {Qul a'udzu birabbinnas. Malikinnas. Ilahinnas. Min syarril waswasil khannas. Alladzi yuwaswisu fi shudurinnas. Minal jinnati wannas.} (tsalatsa marrat)

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang: {Katakanlah, Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.} Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang: {Katakanlah, Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar), dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul, dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia dengki.} Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang: {Katakanlah, Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia.} (tiga kali)

Barangsiapa membacanya tiga kali ketika pagi dan ketika sore, maka itu mencukupinya dari segala sesuatu. Abu Daud 4/322 dan at-Tirmidzi 5/567, lihat Shahih at-Tirmidzi 3/182

أصبحنا وأصبح الملك لله ، والحمد لله، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، ربِّ أسألك خير ما في هذا اليوم وخير ما بعده وأعوذ بك من شر ما في هذا اليوم وشر ما بعده ربِّ أعوذ بك من الكسل وسوء الكبر، ربَّ أعوذ بك من عذابٍ في النار وعذاب في القبر وإذا أمسي قال ذلك أيضا : أمسينا وأمسي الملك لله .

Ashbahna wa asbahal mulku lillah, walhamdulillah, la ilaha illallahu wahdahu la syarika lah, lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli syai'in qadir. Rabbi as'aluka khaira ma fi hadzal yaumi wa khaira ma ba'dah, wa a'udzu bika min syarri ma fi hadzal yaumi wa syarri ma ba'dah. Rabbi a'udzu bika minal kasali wa su'il kibar, Rabbi a'udzu bika min 'adzabin fin nari wa 'adzabin fil qabr. Wa idza amsa qala dzalika aidan: Amsaina wa amsal mulku lillah.

Kami memasuki waktu pagi dan kerajaan hanya milik Allah, dan segala puji bagi Allah. Tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya; milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Rabb-ku, aku memohon kepada-Mu kebaikan di hari ini dan kebaikan sesudahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan di hari ini dan keburukan sesudahnya. Rabb-ku, aku berlindung kepada-Mu dari rasa malas dan keburukan (akibat) usia tua. Rabb-ku, aku berlindung kepada-Mu dari azab di neraka dan azab di kubur. Ketika memasuki waktu sore, ucapkanlah hal yang sama: Kami memasuki waktu sore dan kerajaan hanya milik Allah.

Dan ketika memasuki waktu sore, ucapkanlah: Kami memasuki waktu sore dan kerajaan hanya milik Allah

اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك النشور وإذا أمسي فليقل : اللهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا وبك نموت، وإليك المصير .

Allahumma bika ashbahna wa bika amsaina, wa bika nahya wa bika namutu, wa ilaikan nusyur. Wa idza amsa falyaqul: Allahumma bika amsaina, wa bika ashbahna, wa bika nahya wa bika namutu, wa ilaikal mashir.

Ya Allah, dengan (pertolongan)-Mu kami memasuki waktu pagi dan dengan (pertolongan)-Mu kami memasuki waktu sore, dengan (pertolongan)-Mu kami hidup dan dengan (pertolongan)-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat dibangkitkan. Ketika memasuki waktu sore, hendaknya ia mengucapkan: Ya Allah, dengan (pertolongan)-Mu kami memasuki waktu sore dan dengan (pertolongan)-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan (pertolongan)-Mu kami hidup dan dengan (pertolongan)-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali.

Dan ketika memasuki waktu sore, ucapkanlah: Rabb-ku, aku memohon kepada-Mu kebaikan di malam ini dan kebaikan sesudahnya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan di malam ini dan keburukan sesudahnya

اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خَلَقتني وأنا عَبْدُك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت

Allahumma Anta Rabbi la ilaha illa Anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mash thata'tu, a'udzu bika min syarri ma shana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidzanbi, faghfir li fa innahu la yaghfirudz dzunuba illa Anta.

Ya Allah, Engkaulah Rabb-ku, tiada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Engkau. Engkau menciptakanku dan aku adalah hamba-Mu, dan aku senantiasa berada dalam perjanjian dan janji-Mu sesuai kemampuanku. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan perbuatanku. Aku mengakui nikmat-Mu atasku dan mengakui dosaku, maka ampunilah aku, karena tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau.

Muslim 4/2088

اللهم إني أصبحت أشهدك وأشهد حملة عرشك ، وملائكتك وجميع خلقك ، أنك أنت الله لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك ، وأن محمداً عبدك ورسولك ( أربع مرات )

Allahumma inni ashbahtu usyhiduka, wa usyhidu hamalata 'arsyika, wa mala'ikatika, wa jami'a khalqika, annaka Antallahu la ilaha illa Anta, wahdaka la syarika lak, wa anna Muhammadan 'abduka wa rasuluk (arba'a marrat).

Ya Allah, aku memasuki waktu pagi, aku menyaksikan (menyerukan kesaksian) kepada-Mu, dan kepada para pemikul 'Arsy-Mu, malaikat-Mu, dan seluruh makhluk-Mu, bahwa Engkau adalah Allah, tiada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Engkau semata, tiada sekutu bagi-Mu, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Mu (empat kali).

Dan ketika memasuki waktu sore, ucapkanlah: Ya Allah, dengan (pertolongan)-Mu kami memasuki waktu sore dan dengan (pertolongan)-Mu kami memasuki waktu pagi, dengan (pertolongan)-Mu kami hidup dan dengan (pertolongan)-Mu kami mati, dan kepada-Mu tempat kembali

اللهم ما أصبح بي من نعمة أو بأحد من خلقك فمنك وحدك لا شريك لك ، فلك الحمد ولك الشكر

Allahumma ma ashbaha bi min ni'matin au bi ahadin min khalqika fa minka wahdaka la syarika lak, falakal hamdu wa lakas syukr.

Ya Allah, nikmat apa pun yang atasku di pagi hari ini atau pada salah seorang dari makhluk-Mu, itu dari-Mu semata, tiada sekutu bagi-Mu; maka bagi-Mu segala pujian dan bagi-Mu segala syukur.

at-Tirmidzi 5/466, lihat Shahih at-Tirmidzi 3/142

اللهم عافني في بَدَني، اللهم عافني في سمعي، اللهم عافني في بصري، لا إله إلا أنت .اللهم إني أعوذ بك من الكفر، والفقر، اللهم إني أعوذ بك من عذاب القبر لا إله إلا أنت ( ثلاث مرات )

Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi bashari, la ilaha illa Anta. Allahumma inni a'udzu bika minal kufril faqr, Allahumma inni a'udzu bika min 'adzabil qabr, la ilaha illa Anta (tsalatsa marrat).

Ya Allah, berilah aku kesehatan dalam tubuhku. Ya Allah, berilah aku kesehatan dalam pendengaranku. Ya Allah, berilah aku kesehatan dalam penglihatanku; tiada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Engkau. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran dan kefakiran. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur; tiada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Engkau (tiga kali).

Makna abu'u: aku mengakui dan aku mengakui

حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم (سبع مرات )

Hashbiyallahu la ilaha illa huwa, 'alaihi tawakkaltu, wa huwa rabbul 'arsyil 'azhim (sab'a marrat).

Allah mencukupiku, tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Dia; kepada-Nya aku bertawakal, dan Dia adalah Tuhan pemilik 'Arsy yang agung (tujuh kali).

Barangsiapa membacanya dengan keyakinan penuh padanya ketika memasuki waktu sore lalu meninggal pada malam itu, maka ia masuk surga; demikian pula ketika memasuki waktu pagi. Diriwayatkan oleh al-Bukhari 7/150

اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة، اللهم إني أسألك العفو والعافية في ديني ودنياي وأهلي ومالي،اللهم استر عوراتي وآمن روعاتي، اللهم احفظني من بين يديَّ ومن خلفي وعن يميني وعن شمالي ومن فوقي وأعوذ بعظمتك أن أغتال من تحتي

Allahumma inni as'alukal 'afwa wal 'afiyata fid dunya wal akhirah. Allahumma inni as'alukal 'afwa wal 'afiyata fi dini wa dunyaya wa ahli wa mali. Allahummastur 'aurati wa amin rau'ati. Allahummahfazhni min baina yadaiya, wa min khalfi, wa 'an yamini wa 'an syimali, wa min fauqi, wa a'udzu bi 'azhamatika an ughttala min tahti.

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ampunan dan kesehatan (afiat) di dunia dan akhirat. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ampunan dan kesehatan (afiat) dalam agamaku, duniaku, keluargaku, dan hartaku. Ya Allah, tutuplah 'aibku dan tenteramlah kegelisahanku. Ya Allah, jagalah aku dari hadapanku, dari belakangku, dari kananku, dari kiriku, dan dari atasku, dan aku berlindung dengan keagungan-Mu agar tidak ditimpa (bencana) dari bawahku.

Dan ketika memasuki waktu sore, ucapkanlah: Ya Allah, aku memasuki waktu sore

اللهم عَالِمَ الغيب والشَّهادة، فاطر السموات والأرض، رب كل شيء ومليكه، أشهد أن لا إله إلا أنت أعوذ بك من شر نفسي ومن شر الشيطان وشركه وأن اقترف على نفسي سوءًا أو أجُره إلى مسلم

Allahumma 'Alimal ghaibi wasy syahadah, Fathiras samawati wal ardh, Rabba kulli syai'in wa malikah, asyhadu an la ilaha illa Anta, a'udzu bika min syarri nafsi, wa min syarisy syaithani wa syirkih, wa an aqtarifa 'ala nafsi su'an au ajurrahhu ila muslim.

Ya Allah, Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang tampak, Yang Menciptakan langit dan bumi, Tuhan (pemelihara) segala sesuatu sekaligus penguasanya, aku bersaksi bahwa tiada Tuhan (yang berhak disembah) kecuali Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, dari keburukan setan dan penyekutuan (ajakan)-nya, dan dari berbuat buruk terhadap diriku sendiri atau menyeret orang muslim lain ke dalamnya.

Barangsiapa membacanya ketika pagi dan ketika sore empat kali, Allah memerdekakannya dari neraka. Diriwayatkan oleh Abu Daud 4/317, al-Bukhari dalam Al-Adab al-Mufrad nomor 1201, an-Nasa'i dalam 'Amal al-Yawm wa al-Lailah nomor 9, dan Ibnu as-Sunni nomor 70; Syaikhul Islam Ibnu Baz menilai bagus sanad an-Nasa'i dan Abu Daud dalam Tuhfat al-Akhyar hlm. 23

بسم الله الذي لا يضرُّ مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم ( ثلاث مرات )

Bismillahilladzi la yadhurru ma'asmihi syai'un fil ardh wa la fis sama', wa huwas Sami'ul 'Alim (tsalatsa marrat).

Dengan nama Allah yang dengan nama-Nya tidak ada sesuatu pun yang dapat membahayakan, baik di bumi maupun di langit; dan Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui (tiga kali).

Dan ketika memasuki waktu sore, ucapkanlah: Ya Allah, nikmat apa pun yang atasku di waktu sore ini

رضيت بالله رباً ، وبالإسلام ديناً وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبياً ( ثلاث مرات )

Radhitu billahi Rabban, wa bil islami dinan, wa bi Muhammadin shallallahu 'alaihi wa sallam nabiyyan (tsalatsa marrat).

Aku ridha Allah sebagai Rabb-ku, Islam sebagai agamaku, dan Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam sebagai nabiku (tiga kali).

Barangsiapa membacanya ketika memasuki waktu pagi, maka ia telah menunaikan syukur hari itu; dan barangsiapa membacanya ketika memasuki waktu sore, maka ia telah menunaikan syukur malam itu. Diriwayatkan oleh Abu Daud 4/318, an-Nasa'i dalam 'Amal al-Yawm wa al-Lailah nomor 7, Ibnu as-Sunni nomor 41, dan Ibnu Hibban (Mawarid) nomor 2361; Ibnu Baz menilai bagus sanadnya dalam Tuhfat al-Akhyar hlm. 24

يا حي يا قيوم برحمتك أستغيث أصلح لي شأني كُله ولا تَكِلْني إلى نفسي طرفة عين

Ya Hayyu ya Qayyum, birahmatika astaghits, ashlih li sya'ni kullah, wa la takilni ila nafsi tarfata 'ain.

Wahai Yang Maha Hidup, wahai Yang Maha Berdiri Sendiri (mengurus makhluk-Nya), dengan rahmat-Mu aku memohon pertolongan. Perbaikilah seluruh urusanku dan jangan biarkan aku (bergantung) kepada diriku sendiri sekejap mata pun.

Abu Daud 4/324, Ahmad 5/42, an-Nasa'i dalam 'Amal al-Yawm wa al-Lailah nomor 22, Ibnu as-Sunni nomor 69, dan al-Bukhari dalam Al-Adab al-Mufrad; al-'Allamah Ibnu Baz menilai bagus dalam Tuhfat al-Akhyar hlm. 26

أصبحنا وأصبح الملك لله رب العالمين ، اللهم إني أسألك خير هذا اليوم : فتحه، ونصره ،ونوره ،وبركته، وهداه، وأعوذ بك من شر ما فيه وشر ما بعده

Ashbahna wa asbahal mulku lillahi rabbil 'alamin, Allahumma inni as'aluka khaira hadzal yaum: fathahu, wa nashrahu, wa nurahu, wa barakatahu, wa hudah, wa a'udzu bika min syarri ma fihi wa syarri ma ba'dah.

Kami memasuki waktu pagi dan kerajaan hanya milik Allah Tuhan semesta alam. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan di hari ini: kemenangannya, pertolongannya, cahayanya, keberkahannya, dan petunjuknya; dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang ada di dalamnya dan keburukan sesudahnya.

Barangsiapa membacanya ketika pagi dan sore tujuh kali, Allah mencukupinya apa yang menyusahkannya dari urusan dunia dan akhirat. Diriwayatkan oleh Ibnu as-Sunni nomor 71 secara marfu' dan Abu Daud 4/321; sanadnya dinyatakan shahih oleh Syu'aib dan 'Abdul Qadir al-Arna'uth. Lihat Zad al-Ma'ad 2/376

أصبحنا على فطرة الإسلام وعلى كلمة الإخلاص، وعلى دين نبيَّنا محمد صلى الله عليه وسلم وعلى ملَّة أبينا إبراهيم حنيفاً مسلماً وما كان من المشركين

Ashbahna 'ala fitratil islami wa 'ala kalimatil ikhlas, wa 'ala dini nabiyyina Muhammadin shallallahu 'alaihi wa sallam, wa 'ala millati abina Ibrahim, hanifam musliman, wa ma kana minal musyrikin.

Kami memasuki waktu pagi di atas fitrah Islam, di atas kalimat ikhlas, di atas agama nabi kami Muhammad shallallahu 'alaihi wa sallam, dan di atas agama (millah) ayah kami Ibrahim, (ia) berdiri di atas tauhid yang lurus sebagai seorang muslim, dan ia bukan termasuk orang-orang musyrik.

Abu Daud dan Ibnu Majah, lihat Shahih Ibnu Majah 2/332

من قال :سبحان الله وبحمده( مائة مرة )

Man qala: Subhanallahi wa bihamdih (mi'ata marrat).

Barangsiapa mengucapkan: Subhanallahi wa bihamdih (Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya) (seratus kali).

at-Tirmidzi dan Abu Daud, lihat Shahih at-Tirmidzi 3/142

لا إله إلا الله وحده لا شريك له ،له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير( عشر مرات) ( أو مرة واحدة عند الكسل)

La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah, lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli syai'in qadir ('asyra marrat, au marratan wahidatan 'indal kasal).

Tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya; milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu (sepuluh kali, atau satu kali ketika malas).

Barangsiapa membacanya tiga kali ketika memasuki waktu pagi dan tiga kali ketika memasuki waktu sore, tidak akan membahayakannya sesuatu pun. Diriwayatkan oleh Abu Daud 4/323, at-Tirmidzi 5/465, Ibnu Majah, dan Ahmad. Lihat Shahih Ibnu Majah 2/332; al-'Allamah Ibnu Baz menilai bagus sanadnya dalam Tuhfat al-Akhyar hlm. 39

لا إله إلا الله وحده لا شريك له ،له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير(مائة مرة إذا أصبح )

La ilaha illallahu wahdahu la syarika lah, lahul mulku wa lahul hamd, wa huwa 'ala kulli syai'in qadir (mi'ata marratin idza ashbah).

Tiada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya; milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu (seratus kali ketika memasuki waktu pagi).

Barangsiapa membacanya tiga kali ketika memasuki waktu pagi dan ketika memasuki waktu sore, maka menjadi kewajiban atas Allah untuk meridhainya pada hari kiamat. Ahmad 4/337, an-Nasa'i dalam 'Amal al-Yawm wa al-Lailah nomor 4, Ibnu as-Sunni nomor 68, Abu Daud 4/418, dan at-Tirmidzi 5/465; Ibnu Baz menilainya bagus dalam Tuhfat al-Akhyar hlm. 39

سبحان الله وبحمده عدد خلقهِ ورِضَا نفسِهِ وزِنُة عَرشِهِ ومِداد كلماته( ثلاث مرات إذا أصبح )

Subhanallahi wa bihamdih, 'adada khalqih, wa ridha nafsih, wa zinata 'arsyih, wa midada kalimatih (tsalatsa marratin idza ashbah).

Maha Suci Allah dan segala puji bagi-Nya sebanyak jumlah makhluk-Nya, seluas keridhaan-Nya, seberat timbangan 'Arsy-Nya, dan sebanyak tinta (catatan) kalimat-kalimat-Nya (tiga kali ketika memasuki waktu pagi).

al-Hakim, dinyatakan shahih olehnya dan disetujui adz-Dzahabi, 1/545, lihat Shahih at-Targhib wat Tarhib 1/273

اللهم إني أسألك علماً نافعاً ، ورزقاً طيباً ، وعملاً متقبلاً ( إذا أصبح )

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'an, wa rizqan thayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan (idza ashbah).

Ya Allah, aku memohon kepada-Mu ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik, dan amal yang diterima (ketika memasuki waktu pagi).

Dan ketika memasuki waktu sore, ucapkanlah: Kami memasuki waktu sore dan kerajaan hanya milik Allah Tuhan semesta alam

أستغفر الله وأتوب إليه (مائة مرة في اليوم )

Astaghfirullaha wa atubu ilaih (mi'ata marratin fil yaum).

Aku memohon ampun kepada Allah dan bertaubat kepada-Nya (seratus kali dalam sehari).

Dan ketika memasuki waktu sore, ucapkanlah: Ya Allah, aku memohon kepada-Mu kebaikan malam ini: kemenangannya, pertolongannya, cahayanya, keberkahannya, dan petunjuknya, dan aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang ada di dalamnya dan keburukan sesudahnya

أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق ( ثلاث مرات إذا أمسى)

A'udzu bikalimatillahit tammati min syarri ma khalaq (tsalatsa marratin idza amsa).

Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari keburukan apa yang Dia ciptakan (tiga kali ketika memasuki waktu sore).

Abu Daud 4/322; Syu'aib dan 'Abdul Qadir al-Arna'uth menilai bagus sanadnya dalam tahqiq Zad al-Ma'ad 2/273

اللهم صل وسلم على نبينا محمد (عشر مرات )

Allahumma shalli wa sallim 'ala nabiyyina Muhammad ('asyara marrat).

Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada nabi kami Muhammad (sepuluh kali).

Dan ketika memasuki waktu sore, ucapkanlah: Kami memasuki waktu sore di atas fitrah Islam