Découvrez la signification du terme Alatham (أثام) dans le vocabulaire islamique.
Daftar isi :
Diperbarui pada 11 April 2026 pukul 01.05
📖 2 menit bacaAl-itsm (dosa). Azab dosa; dalam Al-Qur'an: «orang-orang yang tidak menyembah tuhan yang lain bersama Allah, tidak membunuh jiwa yang Allah haramkan (membunuhnya) kecuali dengan (alasan) yang benar, dan tidak berzina: siapa yang melakukan itu akan mendapat dosa (itsman); azabnya akan dilipatgandakan baginya pada hari kiamat, dan ia kekal dalam keadaan tercela» (al-Furqan, 68-69). Azab yang keras (an-nakal): itu tafsir Qatadah.
Satu lembah neraka, semoga Allah menjaga kita darinya; diriwayatkan dari Abdullah bin 'Amr bin al-'Ash dan dari Ikrimah, dan itulah pendapat banyak ahli tafsir. Al-itsm: kesalahan (jamak: atsam). Khamr; dari situ syair penyair: «aku telah minum dosa hingga kehilangan akal; begitulah dosa, ia membawa pergi ruh-roh».
Abu Ja'far an-Nahhas berkata: ucapan orang yang mengatakan bahwa khamr disebut al-itsm tidak memiliki landasan dalam hadits maupun bahasa, dan syair penyair itu tidak kuat: ia memakai itsm bagi khamr secara metafora, dalam makna dosa lahir darinya. Judi. Melakukan apa yang tidak halal baginya; dalam Al-Qur'an: «Mereka bertanya kepadamu tentang khamr dan judi; katakanlah: pada keduanya ada dosa besar (itsm kabir)» (al-Baqarah, 219).
Dalam hadits mulia: «apa yang bergolak dalam dadamu dan engkau benci jika orang-orang mengetahuinya». Dalam istilah ahlussunnah: berhak atas azab (Ibn 'Abidin). Di kalangan Hanafiyah: apa yang wajib dijauhi, secara syar'i dan secara fitrah.
Menurut sebagian ulama: maksiat antara manusia dan manusia. Al-atsim: pendusta; yang fasik; dalam Al-Qur'an: «pohon az-Zaqqum, makanan orang berdosa (al-atsim)» (ad-Dukhan, 44-45); az-Zajjaj berkata: ia menunjuk di sini Abu Jahal bin Hisham; dikatakan: al-atsim dalam ayat ini bermakna orang berdosa (al-atsim). Al-ma'tsam: hal yang dengannya manusia berdosa; itulah itsm itu sendiri, mashdar menempati tempat isim; dalam hadits mulia: «aku berlindung kepada-Mu dari dosa (al-ma'tsam) dan utang».