Découvrez la signification du terme Al-jaʾḥa (جائحة) dans le vocabulaire islamique.
Daftar isi :
Diperbarui pada 11 April 2026 pukul 01.05
📖 2 menit bacaSecara bahasa: bencana yang merusak harta: kekeringan atau perpecahan; diturunkan dari al-jauh dalam arti mencabut dan merusak; dikatakan: «ja'ahathumul ja'ihah, wajtahathum, wajaha llahu malahu, wa-ajhahu»: dalam arti merusaknya dengan bencana ('afah). Ja'iha dapat menjadi sebab darurat. Dalam istilah: segala yang efeknya tidak dapat dihindari ketika diketahui, dari langit, seperti dingin, panas, belalang dan hujan.
Dikatakan: ia adalah afah yang merusak buah-buahan dan harta-harta dan mencabutnya, setiap bencana besar dan setiap perpecahan yang mematikan; bentuk jamaknya: jawa'iha. Az-Zurqani menakrifkannya: apa yang merusak sejumlah buah maupun tanaman yang biasanya tidak dapat dihindari. Hubungan antara 'afah dan ja'iha adalah hubungan akibat dengan sebab: ja'iha menjadi sebab sebagian jenis 'afah dan bukanlah 'afah itu sendiri.
(Tahdzib al-Asma' wal-Lughat, 3/57; al-Mughni Ibnu Batisy, 1/338; al-Mathali', hlm. 244; Ghurar al-Maqalah, hlm. 222; Nailul Authar, 4/168; al-Mausu'ah al-Fiqhiyyah, 28/193, 29/238; syarh az-Zurqani atas al-Muwaththa', 3/264; hasyiyah ad-Dasuqi, 3/185).
Isim fa'il, bentuk perempuan dari ja'ih; bentuk jamaknya: jawa'iha; bencana. Dan ja'iha tahun-tahun: kekeringan yang hebat.
Bencana yang menimpa seseorang pada hartanya, merusaknya seluruhnya dan menghancurkannya secara nyata, seperti banjir dan kebakaran; bentuk jamaknya: jawa'iha. Dalam hadits yang mulia: «Jika engkau menjual kepada saudarama kurma lalu bencana menimpanya, tidak boleh engkau mengambil kembali apa pun darinya. Bagaimana engkau akan mengambil harta saudarama secara batil?» Dalam istilah: apa yang telah merusak, secara biasa tak terhindarkan, sejumlah buah maupun tanaman setelah jual beli. (Ibnu 'Arafah).