Surah Al-Humaza kata demi kata

Islam > Al-Quran > Quran_wbw > Surah Al-Humaza kata demi kata

Al-Humaza (الهمزة) kata demi kata secara utuh: Makkiyah, diwahyukan di Mekah, 9 ayat, 33 kata. Setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan bahasa Indonesia, lalu diurai per kata, masing-masing dengan transliterasi dan maknanya.

Dengan 33 kata untuk dipelajari, Surah Al-Humaza menjadi mudah diakses meski belum bisa membaca bahasa Arab: transliterasi memandu pelafalan dan makna memberi pemahaman. Ulangi setiap kata, lalu baca ulang seluruh ayat: inilah cara paling efektif untuk menghafal surah ini, memahami bacaan shalat, dan memperkaya kosakata Al-Qur'an.

Daftar isi

Diperbarui pada 30 September 2026 pukul 04.42

📖 1 menit baca

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ayat 1 - Surah Al-Humaza: 4 kata

وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,

وَيْلٌۭ waylun kecelakaan
لِّكُلِّ likulli bagi setiap
هُمَزَةٍۢ humazatin pengumpat
لُّمَزَةٍ lumazatin pencela

Ayat 2 - Surah Al-Humaza: 4 kata

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,

ٱلَّذِى alladhī yang
جَمَعَ jamaʿa mengumpulkan
مَالًۭا mālan harta
وَعَدَّدَهُۥ waʿaddadahu dan dia menghitungnya

Ayat 3 - Surah Al-Humaza: 4 kata

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,

يَحْسَبُ yaḥsabu dia mengira
أَنَّ anna bahwasanya
مَالَهُۥٓ mālahu hartanya
أَخْلَدَهُۥ akhladahu mengekalkannya

Ayat 4 - Surah Al-Humaza: 4 kata

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.

كَلَّا ۖ kallā sekali-kali tidak
لَيُنۢبَذَنَّ layunbadhanna sungguh dia akan dilemparkan
فِى fī dalam
ٱلْحُطَمَةِ l-ḥuṭamati Hutamah

Ayat 5 - Surah Al-Humaza: 4 kata

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

وَمَآ wamā dan apakah
أَدْرَىٰكَ adrāka kamu tahu
مَا mā apa
ٱلْحُطَمَةُ l-ḥuṭamatu Hutamah

Ayat 6 - Surah Al-Humaza: 3 kata

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

(yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,

نَارُ nāru api
ٱللَّهِ l-lahi Allah
ٱلْمُوقَدَةُ l-mūqadatu dinyalakan

Ayat 7 - Surah Al-Humaza: 4 kata

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

yang (membakar) sampai ke hati.

ٱلَّتِى allatī yang
تَطَّلِعُ taṭṭaliʿu naik
عَلَى ʿalā ke atas/sampai
ٱلْأَفْـِٔدَةِ l-afidati hati

Ayat 8 - Surah Al-Humaza: 3 kata

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,

إِنَّهَا innahā sesungguhnya ia (api)
عَلَيْهِم ʿalayhim atas mereka
مُّؤْصَدَةٌۭ mu'ṣadatun terikat/ditutup rapat

Ayat 9 - Surah Al-Humaza: 3 kata

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

فِى fī dalam/pada
عَمَدٍۢ ʿamadin tiang
مُّمَدَّدَةٍۭ mumaddadatin panjang

Lihat juga

Semua surah kata demi kata

← Surah Al-Asr kata demi kata Surah Al-Fil kata demi kata →
بسم الله الرحمن الرحيم Sen 22 Rabiul Akhir
الاثنين 22 ربيع الآخر
هلال متناقص Sabit Tua Hari 24 / 29.5
Iluminasi 31%
Bulan baru dalam 6 hari
الله أكبر Allah Maha Besar

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ ۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikat-Nya bershalawat untuk Nabi. Hai orang-orang yang beriman, bershalawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam penghormatan kepadanya.

QS. Al-Ahzab: 56

Shalawat Nabi