Apa arti «partikel negasi tegas» dalam Al-Qur'an?

Temukan arti kata partikel negasi tegas (كلا) dalam Al-Quran, dengan 30 ayat di dalamnya, dan penjelasan rinci dari Mufradat fi gharib al-Qur'an karya Al-Raghib al-Asfahani.

كلا

Klā

partikel negasi tegas

Akar: ك - ل

bahasa Alquran 30 ayat

Diperbarui pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 4 menit baca

Definisi partikel negasi tegas

Kallâ est une particule de négation emphatique et de réprimande.

Le Très-Haut dit : 'Mais non! L'homme transgresse' ('Alaq 6).

Kallâ exprime le rejet et la réfutation.

C'est plus fort que 'lâ' simple.

partikel negasi tegas dalam Alquran (30)

Mekah: 30 Madinah: 0

Pembagian ayat berdasarkan surah

Al-Muddaththir 4

Al-Mutaffifin 4

Al-Qiyama 3

Al-'Alaq 3

Maryam 2

Ash-Shu'ara 2

Al-Ma'arij 2

An-Naba 2

'Abasa 2

Al-Fajr 2

+ 4 surah lainnya

Surat Al-Isra : 23 Mekah

﴿۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۚ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِندَكَ ٱلْكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفٍّۢ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوْلًۭا كَرِيمًۭا﴾

Dan Tuhanmu telah memerintahkan supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan kepada keduanya perkataan "ah" dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah kepada mereka perkataan yang mulia.

Surat Maryam : 79 Mekah

﴿كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلْعَذَابِ مَدًّۭا﴾

sekali-kali tidak, Kami akan menulis apa yang ia katakan, dan benar-benar Kami akan memperpanjang azab untuknya,

Surat Maryam : 82 Mekah

﴿كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا﴾

sekali-kali tidak. Kelak mereka (sembahan-sembahan) itu akan mengingkari penyembahan (pengikut-pengikutnya) terhadapnya, dan mereka (sembahan-sembahan) itu akan menjadi musuh bagi mereka.

Surat Al-Mu'minun : 100 Mekah

﴿لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَـٰلِحًۭا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّآ ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا ۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾

agar aku berbuat amal yang saleh terhadap yang telah aku tinggalkan. Sekali-kali tidak. Sesungguhnya itu adalah perkataan yang diucapkannya saja. Dan di hadapan mereka ada dinding sampal hari mereka dibangkitkan.

Surat Ash-Shu'ara : 15 Mekah

﴿قَالَ كَلَّا ۖ فَٱذْهَبَا بِـَٔايَـٰتِنَآ ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ﴾

Allah berfirman: "Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu), maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sesungguhnya Kami bersamamu mendengarkan (apa-apa yang mereka katakan),

Surat Ash-Shu'ara : 62 Mekah

﴿قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ﴾

Musa menjawab: "Sekali-kali tidak akan tersusul; sesungguhnya Tuhanku besertaku, kelak Dia akan memberi petunjuk kepadaku".

Surat Saba : 27 Mekah

﴿قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ ۖ كَلَّا ۚ بَلْ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ﴾

Katakanlah: "Perlihatkanlah kepadaku sembah-sembahan yang kamu hubungkan dengan Dia sebagai sekutu-sekutu-Nya, sekali-kali tidak mungkin! Sebenarnya Dialah Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

Surat Al-Ma'arij : 15 Mekah

﴿كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ﴾

Sekali-kali tidak dapat, sesungguhnya neraka itu adalah api yang bergolak,

Surat Al-Ma'arij : 39 Mekah

﴿كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ﴾

sekali-kali tidak! Sesungguhnya Kami ciptakan mereka dari apa yang mereka ketahui (air mani).

Surat Al-Muddaththir : 16 Mekah

﴿كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًۭا﴾

Sekali-kali tidak (akan Aku tambah), karena sesungguhnya dia menentang ayat-ayat Kami (Al Quran).

Surat Al-Muddaththir : 32 Mekah

﴿كَلَّا وَٱلْقَمَرِ﴾

Sekali-kali tidak, demi bulan,

Surat Al-Muddaththir : 53 Mekah

﴿كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ﴾

Sekali-kali tidak. Sebenarnya mereka tidak takut kepada negeri akhirat.

Surat Al-Muddaththir : 54 Mekah

﴿كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ﴾

Sekali-kali tidak demikian halnya. Sesungguhnya Al Quran itu adalah peringatan.

Surat Al-Qiyama : 11 Mekah

﴿كَلَّا لَا وَزَرَ﴾

sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung!

Surat Al-Qiyama : 20 Mekah

﴿كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ﴾

Sekali-kali janganlah demikian. Sebenarnya kamu (hai manusia) mencintai kehidupan dunia,

Surat Al-Qiyama : 26 Mekah

﴿كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ﴾

Sekali-kali jangan. Apabila nafas (seseorang) telah (mendesak) sampai ke kerongkongan,

Surat An-Naba : 4 Mekah

﴿كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾

Sekali-kali tidak; kelak mereka akan mengetahui,

Surat An-Naba : 5 Mekah

﴿ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾

kemudian sekali-kali tidak; kelak mereka mengetahui.

Surat 'Abasa : 11 Mekah

﴿كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌۭ﴾

Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan,

Surat 'Abasa : 23 Mekah

﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ﴾

Sekali-kali jangan; manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya,

Surat Al-Infitar : 9 Mekah

﴿كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ﴾

Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

Surat Al-Mutaffifin : 7 Mekah

﴿كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ﴾

Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin.

Surat Al-Mutaffifin : 14 Mekah

﴿كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ﴾

Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan itu menutupi hati mereka.

Surat Al-Mutaffifin : 15 Mekah

﴿كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ﴾

Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan mereka.

Surat Al-Mutaffifin : 18 Mekah

﴿كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ﴾

Sekali-kali tidak, sesungguhnya kitab orang-orang yang berbakti itu (tersimpan) dalam 'Illiyyin.

Surat Al-Fajr : 17 Mekah

﴿كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ﴾

Sekali-kali tidak (demikian), sebenarnya kamu tidak memuliakan anak yatim,

Surat Al-Fajr : 21 Mekah

﴿كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا﴾

Jangan (berbuat demikian). Apabila bumi digoncangkan berturut-turut,

Surat Al-'Alaq : 6 Mekah

﴿كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَيَطْغَىٰٓ﴾

Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas,

Surat Al-'Alaq : 15 Mekah

﴿كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ﴾

Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-ubunnya,

Surat Al-'Alaq : 19 Mekah

﴿كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩﴾

sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).

Kata-kata dari akar kata yang sama dengan partikel negasi tegas

kecenderungan matahari ke arah

Pencabutan; Ketidakpikirannya

كفل

jaminan

بسم الله الرحمن الرحيم Jum 29 Safar
الجمعة 29 صفر