Apa arti «penderitaan» dalam Al-Qur'an?

Temukan arti kata penderitaan (شقا) dalam Al-Quran, dengan 12 ayat di dalamnya, dan penjelasan rinci dari Mufradat fi gharib al-Qur'an karya Al-Raghib al-Asfahani.

شقا

Shqā

penderitaan

Akar: ش - ق

Akidah (aqidah) 12 ayat

Diperbarui pada 29 Mei 2026 pukul 07h00

📖 3 menit baca

Definisi penderitaan

Ash-shaqawa : le contraire du bonheur (as-sa'ada).

Shaqiya yashqa shaqwatan : il est devenu malheureux.

Le Très-Haut dit : 'Quant aux malheureux, ils seront dans le Feu' (Hud 106). 'Et je n'ai jamais été malheureux dans mon invocation' (Maryam 4).

Le malheur véritable est l'éloignement de Dieu.

penderitaan dalam Alquran (12)

Mekah: 12 Madinah: 0

Pembagian ayat berdasarkan surah

Maryam 3

Ta-Ha 3

Hud 2

Al-Mu'minun 1

Al-A'la 1

Ash-Shams 1

Al-Layl 1

Surat Hud : 105 Mekah

﴿يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّۭ وَسَعِيدٌۭ﴾

Di kala datang hari itu, tidak ada seorangun yang berbicara, melainkan dengan izin-Nya; maka di antara mereka ada yang celaka dan ada yang berbahagia.

Surat Hud : 106 Mekah

﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَشَهِيقٌ﴾

Adapun orang-orang yang celaka, maka (tempatnya) di dalam neraka, di dalamnya mereka mengeluarkan dan menarik nafas (dengan merintih),

Surat Maryam : 4 Mekah

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا﴾

Ia berkata "Ya Tuhanku, sesungguhnya tulangku telah lemah dan kepalaku telah ditumbuhi uban, dan aku belum pernah kecewa dalam berdoa kepada Engkau, ya Tuhanku.

Surat Maryam : 32 Mekah

﴿وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًۭا شَقِيًّۭا﴾

dan berbakti kepada ibuku, dan Dia tidak menjadikan aku seorang yang sombong lagi celaka.

Surat Maryam : 48 Mekah

﴿وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدْعُوا۟ رَبِّى عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّۭا﴾

Dan aku akan menjauhkan diri darimu dan dari apa yang kamu seru selain Allah, dan aku akan berdoa kepada Tuhanku, mudah-mudahan aku tidak akan kecewa dengan berdoa kepada Tuhanku".

Surat Ta-Ha : 2 Mekah

﴿مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ﴾

Kami tidak menurunkan Al Quran ini kepadamu agar kamu menjadi susah;

Surat Ta-Ha : 117 Mekah

﴿فَقُلْنَا يَـٰٓـَٔادَمُ إِنَّ هَـٰذَا عَدُوٌّۭ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ﴾

Maka Kami berkata: "Hai Adam, sesungguhnya ini (iblis) adalah musuh bagimu dan bagi isterimu, maka sekali-kali janganlah sampai ia mengeluarkan kamu berdua dari surga, yang menyebabkan kamu menjadi celaka.

Surat Ta-Ha : 123 Mekah

﴿قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ﴾

Allah berfirman: "Turunlah kamu berdua dari surga bersama-sama, sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain. Maka jika datang kepadamu petunjuk daripada-Ku, lalu barangsiapa yang mengikut petunjuk-Ku, ia tidak akan sesat dan tidak akan celaka.

Surat Al-Mu'minun : 106 Mekah

﴿قَالُوا۟ رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًۭا ضَآلِّينَ﴾

Mereka berkata: "Ya Tuhan kami, kami telah dikuasai oleh kejahatan kami, dan adalah kami orang-orang yang sesat.

Surat Al-A'la : 11 Mekah

﴿وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى﴾

dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.

Surat Ash-Shams : 12 Mekah

﴿إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا﴾

ketika bangkit orang yang paling celaka di antara mereka,

Surat Al-Layl : 15 Mekah

﴿لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى﴾

Tidak ada yang masuk ke dalamnya kecuali orang yang paling celaka,