Cosa significa «Jḥm» nel Corano?

Scopri il significato della parola Jḥm (جحم) nel Corano, con 26 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

جحم

Jḥm

Radice: ج - ح - م

Creed (aqida) 26 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 3 min di lettura

Definizione di Jḥm

Al-jahîm (l'Enfer ardent) : le feu intense.

Allah dit : « Et les égarés et les soldats d'Iblîs, tous seront précipités dans l'Enfer (al-jahîm) » (Ash-Shu'arâ' : 94).

Jahama : il a attisé le feu.

Jḥm nel Corano (26)

Meccano: 20 Medina: 6

Distribuzione dei versi per sura

As-Saffat 6

Al-Maida 2

Ad-Dukhan 2

An-Nazi'at 2

Al-Baqara 1

At-Tawba 1

Al-Hajj 1

Ash-Shu'ara 1

Ghafir 1

At-Tur 1

+ 8 altre sure

Sura Al-Baqara : 119 Medina

﴿إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ ٱلْجَحِيمِ﴾

In verità ti abbiamo inviato come nunzio e ammonitore, e non ti sarà chiesto conto di quelli della Fornace.

Sura Al-Maida : 10 Medina

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Quelli che sono miscredenti e tacciano di menzogna i segni Nostri, sono i compagni della Fornace.

Sura Al-Maida : 86 Medina

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

E quanto a coloro che sono miscredenti e tacciano di menzogna i Nostri segni, questi sono i compagni della Fornace.

Sura At-Tawba : 113 Medina

﴿مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Non è bene che il Profeta e i credenti chiedano il perdono per i politeisti - fossero anche loro parenti - dopo che è stato reso evidente che questi sono i compagni della Fornace.

Sura Al-Hajj : 51 Medina

﴿وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Quelli che [invece] si adoperano contro i Nostri segni, quelli sono i compagni della Fornace.

Sura Ash-Shu'ara : 91 Meccano

﴿وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ﴾

e la Fornace apparirà per i traviati,

Sura As-Saffat : 23 Meccano

﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ﴾

all'infuori di Allah, e vengano condotti sulla via della Fornace.

Sura As-Saffat : 55 Meccano

﴿فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ﴾

Guarderà dall'alto e vedrà l'altro in mezzo alla Fornace.

Sura As-Saffat : 64 Meccano

﴿إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ﴾

È un albero che spunta dal fondo della Fornace.

Sura As-Saffat : 68 Meccano

﴿ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ﴾

E poi ritorneranno verso la Fornace.

Sura As-Saffat : 97 Meccano

﴿قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ﴾

Risposero: “Costruite un forno e gettatelo nella fornace!”.

Sura As-Saffat : 163 Meccano

﴿إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ﴾

se non chi sarà bruciato nella Fornace.

Sura Ghafir : 7 Meccano

﴿ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾

Coloro che sostengono il Trono e coloro che lo circondano, glorificano e lodano il loro Signore, credono in Lui e invocano il perdono per i credenti: “Signore, la Tua misericordia e la Tua scienza, si estendono su tutte le cose: perdona a coloro che si pentono e seguono la Tua via, preservali dal castigo della Fornace.

Sura Ad-Dukhan : 47 Meccano

﴿خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ﴾

“Afferratelo e trascinatelo nel fondo della Fornace

Sura Ad-Dukhan : 56 Meccano

﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾

E non proveranno altra morte oltre a quella prima morte [terrena]. [Allah] li ha preservati dal tormento della Fornace,

Sura At-Tur : 18 Meccano

﴿فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾

a godersi quello che il loro Signore avrà dato loro. Il loro Signore li avrà preservati dal castigo della Fornace.

Sura Al-Waqi'a : 94 Meccano

﴿وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ﴾

e precipitato nella Fornace !

Sura Al-Hadid : 19 Medina

﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Coloro che credono in Allah e nei Suoi Messaggeri, essi sono i veridici, i testimoni presso Allah: avranno la loro ricompensa e la loro luce. Coloro che invece non credono e tacciano di menzogna i Nostri segni, questi sono i compagni della Fornace.

Sura Al-Haqqa : 31 Meccano

﴿ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ﴾

quindi sia precipitato nella Fornace,

Sura Al-Muzzammil : 12 Meccano

﴿إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا﴾

Invero presso di Noi ci sono catene e la Fornace

Sura An-Nazi'at : 36 Meccano

﴿وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ﴾

e apparirà la Fornace per chi potrà vederla,

Sura An-Nazi'at : 39 Meccano

﴿فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ﴾

avrà invero la Fornace per rifugio.