O que «Jḥm» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Jḥm (جحم) no Alcorão, com 26 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

جحم

Jḥm

Raiz: ج - ح - م

Credo (aqida) 26 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 3 min de leitura

Definição de Jḥm

Al-jahîm (l'Enfer ardent) : le feu intense.

Allah dit : « Et les égarés et les soldats d'Iblîs, tous seront précipités dans l'Enfer (al-jahîm) » (Ash-Shu'arâ' : 94).

Jahama : il a attisé le feu.

Jḥm no Alcorão (26)

Meca: 20 Medina: 6

Distribuição de versos por surata

As-Saffat 6

Al-Maida 2

Ad-Dukhan 2

An-Nazi'at 2

Al-Baqara 1

At-Tawba 1

Al-Hajj 1

Ash-Shu'ara 1

Ghafir 1

At-Tur 1

+ 8 mais suratas

Surata Al-Baqara: 119 Medina

﴿إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ ٱلْجَحِيمِ﴾

Por certo (ó Mensageiro) que te enviamos com a verdade, como alvissareiro e admoestador, e que não serásresponsabilizado pelos réprobos.

Surata Al-Maida: 10 Medina

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo.

Surata Al-Maida: 86 Medina

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.

Surata At-Tawba: 113 Medina

﴿مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

É inadmissível que o Profeta e os fiéis implorem perdão para os idólatras, ainda que estes sejam seus parentes carnais, ao descobrirem que são companheiros do fogo.

Surata Al-Hajj: 51 Medina

﴿وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Por outra, aqueles que se esforçarem em desacreditar os Nossos versículos serão os réprobos.

Surata Ash-Shu'ara: 91 Meca

﴿وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ﴾

E o inferno será descoberto para os ímpios.

Surata As-Saffat: 23 Meca

﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ﴾

Em vez de Deus, e conduzi-os até à senda do inferno!

Surata As-Saffat: 55 Meca

﴿فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ﴾

E olhará, e o verá no seio do inferno.

Surata As-Saffat: 64 Meca

﴿إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ﴾

Em verdade, é uma árvore que cresce no fundo do inferno.

Surata As-Saffat: 68 Meca

﴿ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ﴾

E depois retornarão ao inferno.

Surata As-Saffat: 97 Meca

﴿قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ﴾

Dissera: Preparai para ele uma fogueira e arrojai-o no fogo!

Surata As-Saffat: 163 Meca

﴿إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ﴾

Salvo quem esteja destinado ao fogo!

Surata Ghafir: 7 Meca

﴿ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾

Os (anjos) que carregam o Trono de Deus, e aqueles que o circundam, celebram os louvores do seu Senhor; crêem n'Ele eimploram-Lhe o perdão para os fiéis, (dizendo): Ó Senhor nosso, Tu, Que envolves tudo com a tua misericórdia e a Tuaciência, perdoa os arrependidos que seguem Tua senda, e preserva-os do suplício da fogueira!

Surata Ad-Dukhan: 47 Meca

﴿خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ﴾

(E será dito aos guardiãos): Agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira!

Surata Ad-Dukhan: 56 Meca

﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾

Lá não experimentarão a morte, além da primeira, e Ele os preservará do tormento da fogueira,

Surata At-Tur: 18 Meca

﴿فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾

Gozando daquilo com que o seu Senhor os houver agraciado; e o seu Senhor os preservará do suplício infernal.

Surata Al-Waqi'a: 94 Meca

﴿وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ﴾

E entrada na fogueira infernal.

Surata Al-Hadid: 19 Medina

﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

E aqueles que crêem em Deus e em Seus mensageiros são os leias, e os mártires terão, do Seu Senhor, a sua recompensae a sua luz. Em troca, os incrédulos que desmentem, os Nossos versículos, serão os réprobos.

Surata Al-Haqqa: 31 Meca

﴿ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ﴾

E introduzi-o na fogueira!

Surata Al-Muzzammil: 12 Meca

﴿إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا﴾

Porque lhes reservamos os grilhões e o fogo,

Surata An-Nazi'at: 36 Meca

﴿وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ﴾

E a fogueira for exposta visivelmente, para quem a quiser ver,

Surata An-Nazi'at: 39 Meca

﴿فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ﴾

Esse certamente terá a fogueira por morada.