Qur'onda "Jḥm" nimani anglatadi?

Qur'ondagi Jḥm (جحم) so'zining ma'nosini, u kelgan 26 misralar bilan va Ar-Rog'ib al-Asfahoniyning "Mufradat fi g'arib al-Qur'on" kitobidan batafsil izoh bilan tanishing.

جحم

Jḥm

Ildiz: ج - ح - م

Creed (aqida) 26 misralar

29 may 2026 kuni 07h00 da yangilandi

📖 3 daqiqa o'qish

Jḥm taʼrifi

Al-jahîm (l'Enfer ardent) : le feu intense.

Allah dit : « Et les égarés et les soldats d'Iblîs, tous seront précipités dans l'Enfer (al-jahîm) » (Ash-Shu'arâ' : 94).

Jahama : il a attisé le feu.

Jḥm Qur'onda (26)

Makkalik: 20 Madinalik: 6

Oyatlarning suralar bo'yicha taqsimlanishi

As-Saffat 6

Al-Maida 2

Ad-Dukhan 2

An-Nazi'at 2

Al-Baqara 1

At-Tawba 1

Al-Hajj 1

Ash-Shu'ara 1

Ghafir 1

At-Tur 1

+ 8 yana suralar

Al-Baqara surasi: 119 Madinalik

﴿إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ ٱلْجَحِيمِ﴾

Certes, Nous t'avons envoyé avec la vérité, en annonciateur et avertisseur; et on ne te demande pas compte des gens de l'Enfer.

Al-Maida surasi: 10 Madinalik

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Quant à ceux qui ne croient pas et traitent de mensonge Nos preuves, ceux-là sont des gens de l'Enfer.

Al-Maida surasi: 86 Madinalik

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Et quant à ceux qui ne croient pas et qui traitent de mensonges Nos versets, ce sont les gens de la Fournaise.

At-Tawba surasi: 113 Madinalik

﴿مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Il n'appartient pas au Prophète et aux croyants d'implorer le pardon en faveur des associateurs, fussent-ils des parents alors qu'il leur est apparu clairement que ce sont les gens de l'Enfer.

Al-Hajj surasi: 51 Madinalik

﴿وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

tandis que ceux qui s'efforcent à échapper (au châtiment mentionné dans) Nos versets, ceux-là sont les gens de l'Enfer.

Ash-Shu'ara surasi: 91 Makkalik

﴿وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ﴾

et l'on exposera aux errants la Fournaise,

As-Saffat surasi: 23 Makkalik

﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ﴾

en dehors d'Allah. Puis conduisez-les au chemin de la Fournaise.

As-Saffat surasi: 55 Makkalik

﴿فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ﴾

Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,

As-Saffat surasi: 64 Makkalik

﴿إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِىٓ أَصْلِ ٱلْجَحِيمِ﴾

C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.

As-Saffat surasi: 68 Makkalik

﴿ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى ٱلْجَحِيمِ﴾

Puis leur retour sera vers la Fournaise.

As-Saffat surasi: 97 Makkalik

﴿قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ﴾

Ils dirent: «Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise!»

As-Saffat surasi: 163 Makkalik

﴿إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ﴾

excepté celui qui sera brûlé dans la Fournaise.

Ghafir surasi: 7 Makkalik

﴿ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾

Ceux (les Anges) qui portent le Trône et ceux qui l'entourent célèbrent les louanges de leur Seigneur, croient en Lui et implorent le pardon pour ceux qui croient: «Seigneur! Tu étends sur toute chose Ta miséricorde et Ta science. Pardonne donc à ceux qui se repentent et suivent Ton chemin et protège-les du châtiment de l'Enfer.

Ad-Dukhan surasi: 47 Makkalik

﴿خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ﴾

Qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise;

Ad-Dukhan surasi: 56 Makkalik

﴿لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾

Ils n'y goûteront pas à la mort sauf leur mort première. Et [Allah] les protègera du châtiment de la Fournaise,

At-Tur surasi: 18 Makkalik

﴿فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ﴾

se réjouissant de ce que leur Seigneur leur aura donné, et leur Seigneur les aura protégés du châtiment de la Fournaise.

Al-Waqi'a surasi: 94 Makkalik

﴿وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ﴾

et il brûlera dans la Fournaise.

Al-Hadid surasi: 19 Madinalik

﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ﴾

Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers ceux-là sont les grands véridiques et les témoins auprès d'Allah. Ils auront leur récompense et leur lumière, tandis que ceux qui ont mécru et traité de mensonges Nos signes, ceux-là seront les gens de la Fournaise.

Al-Haqqa surasi: 31 Makkalik

﴿ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ﴾

ensuite, brûlez-le dans la Fournaise;

Al-Muzzammil surasi: 12 Makkalik

﴿إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًا وَجَحِيمًا﴾

Nous avons [pour eux] lourdes chaînes et Enfer,

An-Nazi'at surasi: 36 Makkalik

﴿وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ﴾

l'Enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...

An-Nazi'at surasi: 39 Makkalik

﴿فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ﴾

alors, l'Enfer sera son refuge...