Cosa significa «Zjr» nel Corano?

Scopri il significato della parola Zjr (زجر) nel Corano, con 5 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

زجر

Zjr

Radice: ز - ج - ر

Creed (aqida) 5 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di Zjr

Al-zajr : chasser avec un cri.

On dit 'zajartuhu' (je l'ai réprimandé).

Allah dit : « Et ils le traitèrent de menteur et le réprimandèrent (zajara) » (Al-Qamar : 9).

Noé fut repoussé par son peuple malgré ses avertissements.

Zjr nel Corano (5)

Meccano: 5 Medina: 0

Distribuzione dei versi per sura

As-Saffat 2

Al-Qamar 2

An-Nazi'at 1

Sura As-Saffat : 2 Meccano

﴿فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا﴾

per coloro che respingono con forza,

Sura As-Saffat : 19 Meccano

﴿فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ﴾

Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno

Sura Al-Qamar : 4 Meccano

﴿وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ﴾

Certamente sono giunte a loro storie che dovrebbero dissuaderli [dal male],

Sura Al-Qamar : 9 Meccano

﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ﴾

Prima di loro il popolo di Noè già tacciò di menzogna. Tacciarono di menzogna il Nostro servo e dissero: “È un pazzo”. Lo diffidarono [dal predicare].

Sura An-Nazi'at : 13 Meccano

﴿فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ﴾

Ci sarà un solo grido,