«Zjr» có nghĩa là gì trong Kinh Qur'an?

Khám phá ý nghĩa của từ Zjr (زجر) trong Kinh Qur'an, với 5 câu thơ trong đó nó xuất hiện và lời giải thích chi tiết từ Mufradat fi gharib al-Qur'an của Al-Raghib al-Asfahani.

زجر

Zjr

Gốc: ز - ج - ر

Tín ngưỡng (aqida) 5 câu thơ

Cập nhật lúc 29 tháng 5 2026 07h00

📖 2 phút đọc

Định nghĩa Zjr

Al-zajr : chasser avec un cri.

On dit 'zajartuhu' (je l'ai réprimandé).

Allah dit : « Et ils le traitèrent de menteur et le réprimandèrent (zajara) » (Al-Qamar : 9).

Noé fut repoussé par son peuple malgré ses avertissements.

Zjr trong Kinh Qur'an (5)

Meccan: 5 Medinan: 0

Phân phối các câu thơ của surah

As-Saffat 2

Al-Qamar 2

An-Nazi'at 1

Surah As-Saffat : 2 Meccan

﴿فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا﴾

Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.

Surah As-Saffat : 19 Meccan

﴿فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ﴾

Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,

Surah Al-Qamar : 4 Meccan

﴿وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ﴾

Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);

Surah Al-Qamar : 9 Meccan

﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ﴾

Avant eux, le peuple de Noé avait crié au mensonge. Ils traitèrent Notre serviteur de menteur et dirent: «C'est un possédé!» et il fut repoussé.

Surah An-Nazi'at : 13 Meccan

﴿فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ﴾

Il n'y aura qu'une sommation,

Các từ có cùng gốc với Zjr

بسم الله الرحمن الرحيم T3 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر