O que «Zjr» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Zjr (زجر) no Alcorão, com 5 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

زجر

Zjr

Raiz: ز - ج - ر

Credo (aqida) 5 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Zjr

Al-zajr : chasser avec un cri.

On dit 'zajartuhu' (je l'ai réprimandé).

Allah dit : « Et ils le traitèrent de menteur et le réprimandèrent (zajara) » (Al-Qamar : 9).

Noé fut repoussé par son peuple malgré ses avertissements.

Zjr no Alcorão (5)

Meca: 5 Medina: 0

Distribuição de versos por surata

As-Saffat 2

Al-Qamar 2

An-Nazi'at 1

Surata As-Saffat: 2 Meca

﴿فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا﴾

E depois energicamente expulsam o inimigo..

Surata As-Saffat: 19 Meca

﴿فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ﴾

E para isso bastará um só grito; e ei-los começando a ver!

Surata Al-Qamar: 4 Meca

﴿وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ﴾

E, sem dúvida, tiveram bastante admoestação exemplificada.

Surata Al-Qamar: 9 Meca

﴿كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ﴾

Antes deles, o povo de Noé havia desmentido os mensageiros; desmentiram o Nosso servo, dizendo: É um energúmeno!, repudiando-o por todas as vias.

Surata An-Nazi'at: 13 Meca

﴿فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ﴾

Porém, certamente, será um só grito,

Palavras da mesma raiz de Zjr

بسم الله الرحمن الرحيم ter 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر