Wat betekent «harmonische regeling en orde» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord harmonische regeling en orde (رتل) in de Koran, met 2 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

رتل

Rtl

harmonische regeling en orde

Wortel: ر - ت - ل

Koran taal 2 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 1 min leestijd

Definitie van harmonische regeling en orde

Al-ratal : l'agencement et l'ordre harmonieux.

Allah dit : « Et récite (rattil) le Coran distinctement » (Al-Muzzammil : 4).

La tartîl est la récitation lente, claire et méditative du Coran, lettre par lettre, avec contemplation.

harmonische regeling en orde in de Koran (2)

Mekkaans: 2 Medina: 0

Verdeling van verzen per soera

Al-Furqan 1

Al-Muzzammil 1

Soera Al-Furqan : 32 Mekkaans

﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا﴾

De ongeloovigen zeggen: Zoolang de Koran hem niet in zijn geheel en op eens worde nedergezonden, zullen wij niet gelooven. Maar wij hebben dien op deze wijze geopenbaard, opdat wij daardoor uw hart zouden mogen bevestigen, en wij hebben die allengs, bij onderscheiden gedeelten voorgezegd.

Soera Al-Muzzammil : 4 Mekkaans

﴿أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا﴾

Of voeg er iets bij, en herhaal den Koran met eene duidelijke en welluidende stem.