Wat betekent «naar beneden gaan» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord naar beneden gaan (سرب) in de Koran, met 4 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

سرب
Srb
naar beneden gaan
Wortel: س - ر - ب
Geloofsbelijdenis (Aqida) 4 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 3 min leestijd

Definitie van naar beneden gaan

As-sarab : aller en descendant.

As-sarab : le lieu en pente.

On dit : il est allé librement.

Le Très-Haut dit : 'et prend son chemin dans la mer comme un tunnel' (Al-Kahf 61).

Saribun : qui va en liberté. 'Qui vous a soumis et ceux qui sont cachés' (Ar-Ra'd 10) : allant et venant librement.

naar beneden gaan in de Koran (4)

Mekkaans: 2 Medina: 2
Verdeling van verzen per soera
Ar-Ra'd 1
Al-Kahf 1
An-Nur 1
An-Naba 1
Soera Ar-Ra'd : 10 Medina
﴿سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
Hij van u die zijne woorden verbergt, en hij die ze in het openbaar verkondigt; ook hij die zich in den nacht tracht te verbergen en hij die zich gedurende den dag openlijk vertoont, allen zijn zij gelijk voor Gods kennis.
Soera Al-Kahf : 61 Mekkaans
﴿فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
Maar toen zij aan de samenstrooming der beide zeeën waren gekomen, vergaten zij hunnen visch, die zij met zich hadden genomen, en de visch nam zijn weg vrijelijk in de zee
Soera An-Nur : 39 Medina
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
Maar wat de ongeloovigen betreft, hunne werken zijn gelijk aan den damp in eene vlakte die door den dorstige voor water wordt gehouden, totdat hij bij zijne nadering vindt, dat het niets is, maar hij vindt God met zich, die hem zijne rekening ruim betalen zal, en God is snel in het opmaken der rekening;
Soera An-Naba : 20 Mekkaans
﴿وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
De bergen zullen voorbijgaan, en als damp worden.

Woorden met dezelfde wortel als naar beneden gaan

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم zo 2 Rabi' al-awwal
الأحد 2 ربيع الأول
هلال متزايد Wassende Maan Dag 3 / 29.5
Verlichting 10%
Volle maan over 12 dagen
أستغفر الله Ik vraag Allah om vergeving