Wat betekent «Ṣdʿ» in de Koran?

Ontdek de betekenis van het woord Ṣdʿ (صدع) in de Koran, met 5 verzen waarin het voorkomt, en een gedetailleerde uitleg uit Al-Raghib al-Asfahani's Mufradat fi gharib al-Qur'an.

صدع
Ṣdʿ
Wortel: ص - د - ع
Jurisprudentie (fiqh) 5 verzen

Bijgewerkt op 29 mei 2026 om 07h00

📖 2 min leestijd

Definitie van Ṣdʿ

As-sad' : la fissure dans les corps durs comme le verre et le fer.

Le Très-Haut dit : 'Proclame ce qui t'est ordonné' (Al-Hijr 94), c'est-à-dire manifeste-le clairement. 'Par le ciel qui se fend' (At-Tariq 11).

La fissure sépare et révèle.

Ṣdʿ in de Koran (5)

Mekkaans: 4 Medina: 1
Verdeling van verzen per soera
Al-Hijr 1
Ar-Rum 1
Al-Waqi'a 1
Al-Hashr 1
At-Tariq 1
Soera Al-Hijr : 94 Mekkaans
﴿فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Openbaar dus wat u werd bevolen en, wend u af van de afgodendienaars.
Soera Ar-Rum : 43 Mekkaans
﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Wend dus uw aangezicht naar den rechten godsdienst, alvorens de dag kome, dien niemand van God kan verwijderen. Op dien dag zullen zij in twee groepen worden gescheiden.
Soera Al-Waqi'a : 19 Mekkaans
﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Hunne hoofden zullen geen pijn gevoelen, door dien te drinken, en hun verstand zal niet beneveld worden.
Soera Al-Hashr : 21 Medina
﴿لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Indien wij dezen Koran op een berg hadden nedergezonden, zoudt gij zeker gezien hebben, hoe die zich verootmoedigd had, en uit vrees voor God gespleten ware. Dit zijn de voorbeelden welke wij den mensch geven, opdat hij zou mogen overwegen.
Soera At-Tariq : 12 Mekkaans
﴿وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
En bij de aarde, die zich opent om planten en bronnen te doen voortspruiten.

Woorden met dezelfde wortel als Ṣdʿ

Delen

بسم الله الرحمن الرحيم di 26 Safar
الثلاثاء 26 صفر
هلال متناقص Afnemende Maan Dag 27.7 / 29.5
Verlichting 4%
Nieuwe maan over 2 dagen
سبحان الله Glorie zij Allah