¿Qué significa «Ṣdʿ» en el Corán?

Descubra el significado de la palabra Ṣdʿ (صدع) en el Corán, con 5 versos en la que aparece, y una explicación detallada del Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

صدع

Ṣdʿ

raíz: ص - د - ع

Jurisprudencia (fiqh) 5 versos

Actualizado el 29 mayo 2026 a las 07h00

📖 2 min de lectura

Definición de Ṣdʿ

As-sad' : la fissure dans les corps durs comme le verre et le fer.

Le Très-Haut dit : 'Proclame ce qui t'est ordonné' (Al-Hijr 94), c'est-à-dire manifeste-le clairement. 'Par le ciel qui se fend' (At-Tariq 11).

La fissure sépare et révèle.

Ṣdʿ en el Corán (5)

La Meca: 4 Medinan: 1

Distribución de versos por sura.

Al-Hijr 1

Ar-Rum 1

Al-Waqi'a 1

Al-Hashr 1

At-Tariq 1

Sura Al-Hijr: 94 La Meca

﴿فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ﴾

¡Anuncia lo que se te ordena y apártate de los asociadores!

Sura Ar-Rum: 43 La Meca

﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ﴾

Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará. Ese día serán separados:

Sura Al-Waqi'a: 19 La Meca

﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴾

que no les dará dolor de cabeza ni embriagará,

Sura Al-Hashr: 21 Medinan

﴿لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ﴾

Si hubiéramos hecho descender este Corán en una montaña, habrías visto a ésta humillarse y henderse por miedo a Alá. Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.

Sura At-Tariq: 12 La Meca

﴿وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ﴾

¡Por la tierra que se abre!