Cosa significa «Ṣdʿ» nel Corano?

Scopri il significato della parola Ṣdʿ (صدع) nel Corano, con 5 versi in cui appare, e una spiegazione dettagliata dal Mufradat fi gharib al-Qur'an di Al-Raghib al-Asfahani.

صدع

Ṣdʿ

Radice: ص - د - ع

Giurisprudenza (fiqh) 5 versi

Aggiornato il 29 maggio 2026 alle 07h00

📖 2 min di lettura

Definizione di Ṣdʿ

As-sad' : la fissure dans les corps durs comme le verre et le fer.

Le Très-Haut dit : 'Proclame ce qui t'est ordonné' (Al-Hijr 94), c'est-à-dire manifeste-le clairement. 'Par le ciel qui se fend' (At-Tariq 11).

La fissure sépare et révèle.

Ṣdʿ nel Corano (5)

Meccano: 4 Medina: 1

Distribuzione dei versi per sura

Al-Hijr 1

Ar-Rum 1

Al-Waqi'a 1

Al-Hashr 1

At-Tariq 1

Sura Al-Hijr : 94 Meccano

﴿فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ﴾

Proclama con forza quello che ti è stato ordinato e rifuggi dagli associatori.

Sura Ar-Rum : 43 Meccano

﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ﴾

Rivolgi il tuo volto alla vera religione, prima che da Allah venga un Giorno che non sarà possibile respingere. In quel Giorno saranno separati:

Sura Al-Waqi'a : 19 Meccano

﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴾

che non darà mal di testa, né ebbrezza;

Sura Al-Hashr : 21 Medina

﴿لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ﴾

Se avessimo fatto scendere questo Corano su una montagna, l'avresti vista umiliarsi e spaccarsi per il timor di Allah. Ecco gli esempi che proponiamo agli uomini affinché riflettano.

Sura At-Tariq : 12 Meccano

﴿وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ﴾

e per la terra quando si fende: