O que «Ṣdʿ» significa no Alcorão?

Descubra o significado da palavra Ṣdʿ (صدع) no Alcorão, com 5 versos em que aparece, e uma explicação detalhada do Mufradat fi gharib al-Qur'an de Al-Raghib al-Asfahani.

صدع

Ṣdʿ

Raiz: ص - د - ع

Jurisprudência (fiqh) 5 versos

Atualizado em 29 maio 2026 às 07h00

📖 2 min de leitura

Definição de Ṣdʿ

As-sad' : la fissure dans les corps durs comme le verre et le fer.

Le Très-Haut dit : 'Proclame ce qui t'est ordonné' (Al-Hijr 94), c'est-à-dire manifeste-le clairement. 'Par le ciel qui se fend' (At-Tariq 11).

La fissure sépare et révèle.

Ṣdʿ no Alcorão (5)

Meca: 4 Medina: 1

Distribuição de versos por surata

Al-Hijr 1

Ar-Rum 1

Al-Waqi'a 1

Al-Hashr 1

At-Tariq 1

Surata Al-Hijr: 94 Meca

﴿فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ﴾

Proclama, pois, o que te tem sido ordenado e afasta-te do idólatras.

Surata Ar-Rum: 43 Meca

﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ﴾

Fixa, pois, o teu rosto na verdadeira religião, antes que chegue o dia inevitável de Deus; nesse dia (os humanos) sedividirão (em duas partes).

Surata Al-Waqi'a: 19 Meca

﴿لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ﴾

Que não lhes provocará hemicrania, nem intoxicação.

Surata Al-Hashr: 21 Medina

﴿لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ﴾

Se tivéssemos feito descer este Alcorão sobre uma montanha, tê-las-ias visto humilhar-se e fender-se, por temor a Deus, Tais exemplos propomos aos humanos, para que raciocinem.

Surata At-Tariq: 12 Meca

﴿وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ﴾

E pela terra, que se fende (com o crescimento das plantas),